national income أمثلة على

• That's the gross national income of all 13 colonies, in my lifetime.
  هذا يعادل مجموع الدخل القومي للمقاطعات الثلاث عشرة بأكلمها في عصري.
• But for a civil revolution to happen in this country, the national income must be three times higher.
  ولكن كي تحدث... ثورةٌ مدنية في هذه البلاد, يجب أن يكون الدخل القومي ثلاثة أضعاف.
• Lending terms are based on several factors, including the per capita gross national income (GNI) of each Partner Country.
  وتستند شروط الإقراض إلى عدَّة عوامل، تشمل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لكلِّ بلد شريك.
• Macmillan supported the creation of the National Incomes Commission (NIC) to institute controls on income as part of his growth-without-inflation policy.
  دعم ماكميلان إنشاء لجنة الدخل الوطنية لوضع ضوابط على الدخل كجزء من سياسته للنمو بدون التضخم.
• As a share of America's large gross national income (GNI), however, the U.S. contribution of 0.18% ranked last among 22 donor states.
  لكن ذلك الرقم كنسبة من الدخل القومي الإجمالي (تبلغ نسبة المساهمة 0.18%) يضعها في المرتبة 22 بين الدول المانحة.
• Gross national income (GNI) equals GDP plus income receipts from the rest of the world minus income payments to the rest of the world.
  الدخل القومي الإجمالي يساوي الناتج المحلي الإجمالي زائداً الدخل المستلم في بقية العالم ناقصاً الدخل المدفوع لبقية العالم.
• Also, in spite of an increase in unemployment, the poor improved their share of the national income while that of the rich was slightly reduced.
  أيضاً، على الرغم من زيادة البطالة، تحسن الفقراء نصيبهم من الدخل القومي في حين أنخفضت قليلاً لدى الأغنياء.
• Over the past 35 years, UN members have repeatedly "commit 0.7% of rich-countries' gross national income (GNI) to Official Development Assistance".
  على مدار الخمسة وثلاثين عاما الماضية، أعادت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تكرار التزامها بتخصيص 0،7% من الناتج القومي الإجمالي لصالح المساعدة الإنمائية الرسمية.
• Finland has universal validity of collective labour agreements and often, but not always, the trade unions, employers, and the Government reach a national income policy agreement.
  فنلندا صحة اتفاقات صلاحية العمل الجماعية العالمية، وكثير من الأحيان، ولكن ليس دائما، ونقابات العمال وأرباب العمل والحكومة التوصل إلى اتفاقية سياسة الدخل الشامل.
• As to flows, the national income and product accounts (in U.S. terminology) provide estimates for the money value of income and output per year or quarter, including GDP.
  وبالنسبة للتدفقات فإن الحسابات القومية للدخل والناتج توفر تقديرات للقيمة النقدية للدخل والناتج كل عام أو كل ربع عام بما في ذلك الناتج المحلي الإجمالي.
• By one estimate, it has the fourth highest gross national income at purchasing power parity in Africa, giving it a standard of living around that of Mexico and Turkey.
  وحسب أحد التقديرات، تمتلك بتسوانا رابع أعلى إجمالي الدخل القومي في تعادل القدرة الشرائية في أفريقيا مما يمنحها مستوى معيشة يقارب نظيره في المكسيك وتركيا.
• With property rights to land and capital held by individuals, the national income is divided up between labourers, landlords, and capitalists in the form of wages, rent, and interest or profits.
  بما أن حقوق الملكية للأراضي ورأس المال تعود للأفراد ، فان الوطني الدخل تنقسم بين العمال، الملاك والرأسماليين في شكل الأجور، الإيجار، والفائدة أو الأرباح.
• Also the national income of a country, mostly obtained by trading on the global market, is important because it dictates how much a government spends on health care for its citizens.
  حيث يمثل الدخل القومي لأي دولةٍ كذلك، والذي تحصل عليه بسبب التجارة في السوق العالمي، ضرورةً حيويةً نتيجة أنه يقرر كم التمويل الذي تخصصه الدولة في ميزانيتها على الرعاية الصحية لمواطنيها.
• The Government of Botswana hopes that by investing a large part of national income in education, the country will become less dependent on diamonds for its economic survival, and less dependent on expatriates for its skilled workers.
  تأمل الحكومة البتسوانية أنه باستثمار جزء كبير من الدخل في التعليم، فإن اعتماد الدولة على الألماس في سياساتها الاقتصادية سيقل، وسيقل الاعتماد على اليد العاملة الأجنبية.
• The results of the process, already acutely visible in 1917, was a fierce redistribution of national income (both between social classes and among territories), with progressively worsening rural-urban tensions and center-periphery.
  أصبحت النتائج العملية واضحة بالفعل عام 1917, فكان هناك إعادة لتوزيع الدخل القومي (بين الطبقات الإجتماعية وبين المناطق على حد سواء) مرافقاً لذلك تفاقم التوترات بين أهل الريف والمدينة ومناطق الوسط والأطراف.
• This is further supported when they later reveal how the French economy provided for 11 percent of Germany’s national income (during the occupation) which covered five months of Germany’s total income for the war.
  ومما يدعم هذا أيضًا كشفهما عن أن الاقتصاد الفرنسي شكل 11 في المائة من الدخل القومي لألمانيا (خلاف فترة الاحتلال) وهو ما غطى خمسة أشهر من إجمالي دخل ألمانيا للحرب.
• Khoury was one of the pillars of Lebanese industry during the second half of the 20th century, and he was a keen supporter of investment of Lebanese capital in the industrial sector, which he advocated as a means of increasing the national income and curbing unemployment.
  أصبح الشيخ بطرس الخوري أحد أعمدة الصناعة اللبنانية خلال النصف الثاني من القرن العشرين ومؤيداً قوياً لاستثمار رأس المال اللبناني في القطاعات الصناعية، من أجل زيادة الدخل الوطني وتخفيض نسبة البطالة.
• Among the most important achievements of the minister it has been in the custody of the approval of the opening of all colleges to students with special needs, and increase the income of missions abroad and doubled the national income of the arrivals, and change the rules committees promotions, in addition to the establishment of branches of universities of eligibility from the womb of public universities.
  ومن أهم انجازات الوزير تم في عهده الموافقة على فتح جميع الكليات أمام الطلاب ذوى الاحتياجات الخاصة، وزيادة دخل البعثات للخارج وتضاعف الدخل القومي من الوافدين، وتغيير قواعد لجان الترقيات، بالإضافة إلى إنشاء فروع لجامعات أهلية من رحم جامعات حكومية.
• The accompanying AEA statement referred to his "knack for asking large questions about the measurement of economic growth and well-being, and addressing them with simple but creative insights," among them, his pioneering work on the political business cycle, ways of using national income accounts data to devise economic measures reflecting better health, increases in leisure and life expectancy, and "constructing integrated economic and scientific models to determine the efficient path for coping with climate change".
  وأشار بيان الرابطة المصاحب إلى "موهبته في طرح أسئلة كبيرة حول قياس النمو الاقتصادي والرفاه، والتعامل معها برؤى بسيطة ولكنها مبتكرة، من بينها، عمله الرائد عن دورة العمل السياسية، طرق تستخدم بيانات حسابات الدخل الوطني لوضع التدابير الاقتصادية التي تعكس صحة أفضل، والزيادات في أوقات الفراغ ومتوسط العمر المتوقع، و"إنشاء نماذج اقتصادية وعلمية متكاملة لتحديد المسار الكفؤ للتعامل مع تغير المناخ".