needless to say أمثلة على

• Needless to say Clouseau did not qualify for any advancement whatsoever.
  الخلاصة أن كلوزو لم يكن مؤهلاً لأية ترقية
• Needless to say he pulled his hammy.
  لا داعي لكي أقول أنه سحب بنطاله لقد ضحكت لأنها كان مضحكاً
• Needless to say you are something of a hero around this household.
  اود ان اقول... لقد اصبحت بطلا بالنسبة لاسرتنا.
• Needless to say from now on you and I are even
  ومن غير الضروري القول من الآن فصاعداً أنتَ وأنا متعادلين.
• Needless to say that... - No I'm next door, why?
  لا، أَنا بالجوار، لماذا؟
• Needless to say it was a blockbuster product.
  وللأمانه كان منتج ناجح للغاية
• Needless to say the casualties in the leading regiment may be extreme. General Strong.
  من المؤكد ان الخسائر في فرقة الطليعة ستكون كبيرة جدا
• Needless to say I never went near it again. I just let it rust.
  لا حاجة للقول , بآني لم آذهب بجانبها مرةً آخرى
• It is needless to say that nothing worked.
  والجدير بالذكر أنهما لم ينجبا.
• Needless to say your immersion in the duty of carriage shopper and boon chief has been full and complete.
  لقـد أبدعت في قطع الجـذور والغـسيل -شكراً لك
• Needless to say come over...
  لا حاجة للقول. هيّا...
• So, needless to say
  لذا، لا حاجة للقول
• You have worked for him long enough Needless to say how beautiful and luxurious the place is
  لا نحتاج ان نتكلم عن جمال المكان, او عن اثاثه الثمين
• Needless to say what would make me happy is for you to find something for yourself before my check-out time.
  سأكون سعيده إذا وجدت شخصاً مميزاً لك قبل رحيلي
• Well, you didn't hear it from me, but needless to say if you go in there, stick with the consommé.
  لم تسمع ذلك مني، لكن لا حاجة لأن أخبرك... بأنك إن ذهبت إلى هناك... ، فاكتفِ بالحساء
• Needless to say the wellbit's also compromised, so right now we have thousands of barrels of oil flowing into the Atlantic.
  ومما لا داعي لذكره أن مصانع (ويلبيت) متضررة أيضا لذا الآن لدينا آلاف البراميل من النفط تبحر عبر الأطلسي