no man's land أمثلة على

• No Man's Land moves up on the outside.
  الحصان (نو مانس لاند) يتقدّم مبتعداً عن السكّة
• A no man's land in that battle between the mind and the body.
  لا أرض للرجال فى تلك المعركة بين العقل والجسم
• Eli, we're in no man's land here.
  ايلاي) وضعنا انه لن يهبط اي شخص)
• Tell me, my No Man's Land boys...
  الخمسة الذين وُضِعوا داخل الأرض المحايدة
• From now on we will keep it as a no man's land between us.
  من الآن وصاعداً سوف نبقي أرضاً ليست لأحد بيننا,
• You're sending me into no man's land and if I get shot down, I have to crawl back.
  أنت ترسلني إلى المجهول، وإن سقطت، سأضطر للعودة زاحفاً.
• Between each plot there's a no man's land strip... hidden by a hedge or by a ditch.
  بين كل قطعة أرض، يوجد فاصل خالٍ من البشر متخفي على شكل حاجز أو خندق
• They got into No Man's Land and on the second line they were all killed by the machine guns.
  دخلوا الأرض المحايدة في خط الحدود الثاني للألمان الرشاشات قتلتهم بعد ساعات قليلة
• He and his men were pinned down in no man's land under enemy fire, his sergeant seriously wounded in the leg.
  حصيروا هو ورجاله تحت نيران العدو، وأصيب رقيبه بإصابة خطيرة في ساقه.
• Armed contingents patrol the no man's land that borders the Moroccan Wall, to safeguard the cease-fire.
  وتقوم وحدات مسلحة بدوريات في المنطقة المحرمة على الحدود مع الجدار المغربي ، للحفاظ على وقف إطلاق النار.
• By the 9th century, the struggle between the Byzantines and Arabs had turned the Eastern Mediterranean into a no man's land for merchant activity.
  وبحلول القرن التاسع، حوّل الصراع بين البيزنطيين والعرب بلدان شرق المتوسط إلى منطقة محرمة لأي نشاط تجاري.
• But if King Minos' foot soldiers surprise us with another night attack, moving across no man's land like silent snakes, they'll have time to climb before they're seen.
  لكن أذا ما قام جنود الملك ماينوس بمفاجئتنا مرة اخرى بهجوم ليلي أخر ويتحركون في أراضينا كأفاعي صامتة
• In the beginning of the 1999 No Man's Land story arc in Batman, a junior officer creates an improvised Bat-Signal out of spare parts.
  في بداية قصة الأرض المحرمة في عام 1999 في فصل باتمان، يقوم أحد الضباط الصغار بعمل إشارة-وطواط بدائية الصنع من قطع غيار.
• On September 11, 1918, these troops rode at night through no man's land and penetrated five miles behind German lines.
  وفي 11 سبتمبر 1918، توغلت وحدة فرسان أمريكية من 418 فرد خلال الليل خمسة أميال وراء الخطوط الألمانية، إلا أنهم رُصدوا واضطروا للعودة إلى مناطق الحلفاء.
• After the signing of the 1949 Armistice Agreements and division of Jerusalem, the western three-quarters of Mamilla were held by Israel and the eastern quarter became a no man's land of barbed-wire and concrete barricades between Israeli and Jordanian lines.
  بعد توقيع اتفاقيات الهدنة لعام 1949 وتقسيم القدس، احتلت إسرائيل ثلاثة أرباع مأمن الله الغربية وأصبح الربع الشرقي منطقة محرمة من الأسلاك الشائكة ومتاريس خرسانية بين الخطوط الإسرائيلية والأردنية.
• After the war on Iraq in 2003, about 800 refugees fled from Iraq to the Jordanian border, mostly Palestinians and Somalis, where they were allocated in the Ruwaished Refugee Camp in the No man's land between Jordan and Iraq.
  بعد الحرب على العراق في عام 2003 ، فر حوالي 800 لاجئ من العراق إلى الحدود الأردنية، معظمهم فلسطينيون وصوماليون، حيث استقروا في مخيم الرويشد للاجئين في المنطقة العازلة بين الأردن والعراق.
• Five French soldiers are convicted of self-mutilation in order to escape military service during World War I. They are condemned to face near certain death in the no man's land between the French and German trench lines.
  خمسة من الجنود الفرنسيين في أثناء الحرب العالمية الأولي، يتم محاكمتهم بتهمة تشويه الذات للهروب من الخدمة العسكرية، ويتم إدانتهم والحكم عليهم بإرسالهم إلي المنطقة الفاصلة بين فرنسا وألمانيا، كنوع من أنواع الحكم بالإعدام.