price support أمثلة على

• Because their price supports are worth hundreds of millions of dollars.
  لأن دعمَ أسعارهم يساوي مِئات ملايينِ الدولاراتِ.
• Specific duties may relate to regulation, promotion, agricultural research, price supports and agricultural subsidies, plant diseases and invasive species.
  تتولى الوزارة مهام محددة تتصل التنظيم والترويج، والبحوث الزراعية ، ودعم الأسعار والإعانات الزراعية والأمراض النباتية والأنواع الغازية.
• New Zealand is unique in being the only developed country to be totally exposed to the international markets since subsidies, tax concessions and price supports for the agricultural sector were removed in the 1980s.
  القطاعات الزراعية الجديدة فريدة من نوعها في نيوزيلندا يجري لتكون الدولة المتقدمة الوحيدة المعرضة كليا إلى الأسواق العالمية منذ الإعانات والامتيازات الضريبية، وتدعم سعر أزيلت في 1980.
• The 1958 Haberler Report stressed the importance of minimising the effect of agriculture subsidies on competitiveness and recommended replacing price support with direct supplementary payments not linked with production, anticipating discussion on green box subsidies.
  أكد تقرير هابرلر 1958 أهمية التقليل من تأثير الدعم الزراعي على القدرة التنافسية وأوصت باستبدال دعم الأسعار عن طريق دفعات تكميلية مباشرة لا ترتبط بالإنتاج توقع المناقشة على دعم الصندوق الأخضر.
• Finally, when in a bid of solidarity with the Nasser regime, the US government said it would no longer price support the British pound through the purchasing of British debt, the appeasers within the British government gained the upper hand and forced a surrender to American demands.
  وأخيراً عندما قالت حكومة الولايات المتحدة في محاولة للتضامن مع نظام جمال عبد الناصر وإنها لن تقبل دعم الجنيه الإسترليني من خلال شراء الديون البريطانية فقد اكتسب المستفيدون فى الحكومة البريطانية اليد العليا وأجبروا على الاستسلام للمطالب الأمريكية.
• However, all must comply with the "fundamental requirement" in paragraph 1, to cause not more than minimal distortion of trade or production, and must be provided through a government-funded programme that does not involve transfers from consumers or price support to producers.
  ومع ذلك فإن كل شيء يجب أن يتوافق مع "الشرط الأساسي" في الفقرة 1 لعدم الزيادة عن الحد الأدنى من التشويه للتجارة أو الإنتاج ويجب أن تقدم من خلال برنامج ممول من الحكومة التي لا تنطوي على تحويلات من المستهلكين أو دعم الأسعار للمنتجين.
• The idea of replacing agricultural price support with direct payments to farmers decoupled from production dates back to the late 1950s, when the twelfth session of the GATT Contracting Parties selected a Panel of Experts chaired by Gottfried Haberler to examine the effect of agricultural protectionism, fluctuating commodity prices and the failure of export earnings to keep pace with import demand in developing countries.
  فكرة استبدال دعم الأسعار الزراعية مع المدفوعات المباشرة للمزارعين تعود إلى أواخر عقد 1950 عندما تم تأسيس فريق من الخبراء برئاسة البروفيسور غوتفريد هابرلر في الدورة الثانية عشرة للأطراف المتعاقدة في الغات لدراسة تأثير الحمائية الزراعية وأسعار السلع المتقلبة وفشل عائدات التصدير لمواكبة الطلب على الواردات في البلدان النامية.