reza pahlavi أمثلة على

• 1967 – Mohammad Reza Pahlavi crowns himself Emperor of Iran.
  محمد رضا بهلوي يتوج نفسه إمبراطورًا على إيران.
• The marriage of Princess Fawzia to Iran's Crown Prince Mohammad Reza Pahlavi was planned by the latter's father, Rezā Shāh.
  كان زواج الأميرة فوزية من ولي العهد الإيراني الأمير محمد رضا بهلوي مخططا له من قبل والد الأخير، رضا شاه.
• But in 1953, the US and Great Britain engineered a coup d'etat that deposed Mosaddegh, and installed Reza Pahlavi as Shah.
  لكن سنة 1953 خططت الولايات المتحدة الامريكية و بريطانيا العظمى لإنقلاب عسكري الذي عزل "مصدغ", و نصّب "ريزا بهلافي" خليفة له كشاه
• The White Revolution was a far-reaching series of reforms in Iran launched in 1963 by Shah Mohammad Reza Pahlavi and lasting until 1978.
  الثورة البيضاء كانت سلسلة بعيدة المدى من الإصلاحات في إيران التي أطلقها في عام 1963 الشاه محمد رضا بهلوي واستمرت حتى عام 1978.
• Several leftist guerrilla groups attempting to overthrown the pro-Western regime of Shah Mohammad Reza Pahlavi were notable and active in Iran from 1971 to 1979.
  لقد كان هناك العديد من جماعات حرب العصابات اليسارية التي تحاول الإطاحة بالنظام الغربي الموالي للشاه محمد رضا بهلوي بارزة ونشطة في إيران منذ عام 1971 وحتى عام 1975.
• In August 1953, the coup brought pro-Western general Fazlollah Zahedi to power as the new PM, along with the return to Iran of the Shah Mohammad Reza Pahlavi from his brief exile in Italy.
  في أغسطس 1953، جلب الانقلاب الجنرال الموالي للغرب فضل الله زاهدي رئيسا جديدا، إلى جانب عودة الشاه محمد رضا بهلوي من منفاه القصير في إيطاليا إلى إيران.
• In the late 1960s, Mohammad Reza Pahlavi had forced the Shi'a clerical novitiates to attend public state-run universities in order to gain religious certification and license to preach, similar to Catholic and Christian schools of theology.
  وفي أواخر الستينات اجبر محمد رضا شاه رجال الدين الشيعة لحضور الجامعات العامة التي تديرها الدولة للحصول على شهادات الرخص الدينية والوعظ على غرار المدارس اللاهوت المسيحية.
• After a year of strikes and demonstrations paralyzing the country and its economy, Mohammad Reza Pahlavi fled the country and Ruhollah Khomeini returned from exile to Tehran in February 1979, forming a new government.
  بعد إضرابات وتظاهرات شلت البلاد واقتصادها، فر الشاه من البلاد في يناير كانون الثاني عام 1979، وعاد آية الله روح الله الخميني من المنفى إلى طهران، و اطلق الوعود للناس من أجل بناء نظام جديد.
• Iran experienced a short Third World Socialism period at the zenith of the Tudeh Party after the abdication of Reza Shah and his replacement by his son, Mohammad Reza Pahlavi (though the party never rose to power).
  شهدت إيران فترة قصيرة من اشتراكية العالم الثالث في ذروة صعود "حزب توده" بعد تنازل رضا شاه واستبداله من قبل ابنه محمد رضا بهلوي (على الرغم من أن الحزب لم يصل إلى السلطة).
• A team of Iranian experts began construction of a missile assembly facility near Sirjan, in south central Iran, and a missile test range near Rafsanjan In February 1979, the monarchy of Mohammed Reza Pahlavi was overthrown in the Iranian Revolution, and Project Flower ended.
  وبدأ مجموعة من الخبراء الإيرانيين في إنشاء منشأة تجميع صواريخ بالقرب من سيرجان، في وسط جنوب إيران، بالإضافة إلى نطاق اختبار للصواريخ بالقرب من رافسنجان وفي فبراير من عام 1979، تمت الإطاحة بالملك محمد رضا بهلوي في الثورة الإيرانية، وانتهى مشروع الوردة.
• Neauphle-le-Château gained international fame in 1978 when, on October 8, Iranian Islamic leader Ayatollah Ruhollah Khomeini rented and moved into a house there following his exile by the regime of Shah Mohammed Reza Pahlavi in the midst of the Iranian Revolution, and after being deported from Iraq where he was taking refuge amongst the Shi'a community.
  اكتسبت بلدية نوفل لوشاتو شهرة عالمية في عام 1978 عندما قام الزعيم الروحي الإيراني آية الله روح الله الخميني في الثامن من أكتوبر باستئجار منزل فيها والانتقال إليها بعد أن قام نظام الشاه محمد رضا بهلوي بنفيه في خضم الثورة الإيرانية، وبعد أن تم ترحيله من العراق التي كان قد لجأ إليها ليعيش وسط المجتمع الشيعي.