scientific revolution أمثلة على

• In the 18th century Sweden's scientific revolution took off.
  انطلقت الثورة العلمية السويدية في القرن الثامن عشر.
• During the Scientific Revolution and the later Enlightenment, cosmic pluralism became a mainstream possibility.
  أثناء الثورة العلمية وعصر التنوير التالي لها، أصبحت التعددية الكونية احتمالية سائدة.
• With no money to print Newton's Principia the scientific revolution hung in the balance.
  بنسخٍ من الكتاب الأسوأ مبيعاً دون أي أموال للطبع مبادئ نيوتن والثورة العلمية تعلقت في الميزانية
• Another important factor in the scientific revolution was the rise of learned societies and academies in various countries.
  كان أحد أهم نتائج الثورة العلمية هو ظهور الجمعيات والأكاديميات العلمية في مختلف أنحاء البلاد.
• Wegener was then recognized as the founding father of one of the major scientific revolutions of the 20th century.
  عندئذ، اعتبر ألفريد فيجنر الأب المؤسس لواحدة من الثورات العلمية الرئيسية في القرن العشرين.
• Most scientific and technical innovations prior to the scientific revolution were achieved by societies organized by religious traditions.
  وقد تحققت معظم الابتكارات العلمية والتقنية قبل الثورة العلمية من قبل المجتمعات التي تنظمها التقاليد الدينية.
• Nonetheless, early on, in Merton's view religion was a major factor that allowed the scientific revolution to occur.
  ومع ذلك، في وقت مبكر، كان الدين في نظر ميرتون عاملاً رئيسياً سمح بحدوث الثورة العلمية.
• During the 16th and 17th centuries, a large advancement of scientific progress known as the Scientific revolution took place in Europe.
  خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، حدثت نهضة كبيرة في أوروبا سميت بالثورة العلمية.
• Locke was also at the forefront of the scientific revolution and advocated the teaching of geography, astronomy, and anatomy.
  أيضاً لوك كان في مقدمة المؤيدين للثورة علمية ودافع بشدة عن تدريس مواد مثل الجغرافيا،علم الفلك والتشريح.
• Scientific academies and societies grew out of the Scientific Revolution as the creators of scientific knowledge in contrast to the scholasticism of the university.
  الأكاديميات العلمية والمجتمعات انبثقت من الثورة العلمية وكمبدعين للمعرفة العلمية في مقابل مدرسية الجامعة.
• Deistic viewpoints emerged during the scientific revolution of 17th-century Europe and came to exert a powerful influence during the 18th-century Enlightenment.
  برزت الربوبية خلال الثورة العلمية في القرن السابع عشر في أوروبا ومارست تأثير قوي خلال عصر التنوير في القرن الثامن عشر.
• Merton focused on English Puritanism and German Pietism as having been responsible for the development of the scientific revolution of the 17th and 18th centuries.
  ركز ميرتون على التطهيرية الإنجليزية والتقويَّة الألمانية بإعتبارها مسؤولة عن تطور الثورة العلمية في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
• The scientific revolution saw the creation of the first scientific societies, the rise of Copernicanism, and the displacement of Aristotelian natural philosophy and Galen’s ancient medical doctrine.
  الثورة العلمية شهدت إنشاء أول الجمعيات العلمية، وصعود مركزية الشمس، وتشريد فلسفة أرسطو الطبيعية ومذهب جالينوس الطبي القديم.
• The so-called scientific revolution took place during the sixteenth and seventeenth centuries whereas the chemical revolution took place during the seventeenth and eighteenth centuries.
  قامت ما تسمى بالثورة العلمية خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر في حين قامت الثورة الكيميائية خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر.
• Some historians point to the Scientific Revolution that began in 16th century as the period when science in a recognizably modern form developed.
  يشير بعض المؤرخين إلى الثورة العلمية التي بدأت في القرن السادس عشر باعتبارها الفترة التي تطور فيها العلم في شكل حديث معترف به.
• In the nineteenth century, a combined effect of population pressure and the scientific revolution drove Western Europe to consider a fundamental revolution in agricultural training and practice.
  في القرن التاسع عشر دفع تأثير الضغط السكاني والثورة العلمية لانقياد أوروبا الغربية لتعد أساس الثورة الزراعية بممارسة وتدريب الزراعيين.
• As the scientific revolution and religious upheaval broke traditional views and ways of thinking of that time, religion and superstition were supplanted by reasoning and scientific facts.
  ونظرًا لكسر الثورة العلمية لحدود وجهات النظر التقليدية في ذلك الحين، فإن الدين والخرافات قد حل محلهما التفكير المنطقي والحقائق العلمية.
• The extent to which medieval science led directly to the new philosophy of the scientific revolution remains a subject for debate, but it certainly had a significant influence.
  إن دور العلم في القرون الوسطى ومدي تأثيره مباشرة علي الفلسفة الجديدة للثورة العلمية لا يزال موضوعاً للنقاش، ولكن كان له بالتأكيد تأثير كبير.
• Galileo, a contemporary of Bacon and Descartes, made an immense contribution to scientific thought and experimentation, paving the way for the scientific revolution that later flourished in Northern Europe.
  أسهمت أعمال بيكون وديكارت في ذلك العصر إسهاماً هائلا في الفكر والتجربة، مما مهد الطريق للثورة العلمية التي ازدهرت لاحقاً في أوروبا الشمالية.
• Generally, the period spans from the final days of the 16th and 17th-century Scientific Revolution until roughly the 19th century, after the French Revolution (1789) and the Napoleonic era (1799–1815).
  عموما الفترة تمتد من آخر أيام الثورة العلمية في القرن السادس عشر والسابع عشر حتى حوالي القرن التاسع عشر, بعد الثورة الفرنسية (1789) و عصر نابليون (1799-1815).