seydi ali reis أمثلة على

• Starting from the Siege of Rhodes (1522), Seydi Ali Reis participated in every major naval campaign of the Ottoman Navy in the Mediterranean Sea.
  بدءاً من فتح جزيرة رودس، شارك سيدي علي ريس في كل حملة بحرية رئيسة للبحرية العثمانية في البحر المتوسط.
• Meanwhile, during the year 1553, Seydi Ali Reis was leading an expedition against the Portuguese into the India Ocean, but he was unsuccessful.
  وفي الوقت نفسه، خلال عام 1553، قاد سيدي علي ريس حملة استكشافية ضد البرتغاليين في المحيط الهندي ، لكنه لم ينجح.
• On the morning of August 25, the Turks once more sighted the same armada that Seydi Ali Reis thought to have eluded several days prior.
  وفي صباح يوم 25 أغسطس، رأى الأتراك مرة أخرى نفس الأسطول والذي أعتقد سيدي علي ريس أنه قد تخطاها قبل عدة أيام.
• Seydi Ali Reis and his galleys would be attacked in an ambush by Portuguese forces while he was trying to bring back his float from Basra to Suez in August 1554.
  سيد علي ريس وقواربه أخذت في كمين نصبته القوات البرتغالية بينما كان يحاول اعادة الإبحار من البصرة إلى السويس في أغسطس 1554.
• Seydi Ali Reis in the meantime, decided to head east across the Arabian Sea to Gujarat with his remaining galleys, hoping to evade the Portuguese as quickly as possible.
  في هذه الأثناء، قرر سيدي علي ريس التوجه شرقا عبر بحر العرب إلى سلطنة غوجارات مع بقاياه المتبقية، على أمل التملص من البرتغاليين بأسرع وقت ممكن.
• Seydi Ali Reis would eventually reach Gujarat, and was forced into the harbour of Surat by the caravels of Dom Jerónimo, where he was welcomed by the Gujarati governor.
  في نهاية المطاف، وصل سيدي علي ريس إلى ولاية غوجارات، واضطر لدخول ميناء سورات من قبل سفن دوم جيرونيمو، وكان موضع ترحيب من قبل الحاكم الغوجاراتي.
• Seydi Ali Reis would later endure a journey of over 2 years before finally making it back to Constantinople overland, having written about the lands he passed by during the voyage.
  في وقت لاحق، قضى سيدي علي ريس رحلة أستمرت لأكثر من سنتين قبل أن يعود في النهاية إلى القسطنطينية برا، بعد أن كتب عن الأراضي التي مر بها خلال الرحلة في كتابه مرآة الممالك.
• At the last moment, Seydi Ali Reis ordered all of his galleys to turn to starboard towards land at the same time, thus avoiding the Portuguese ships, which were then unable to give chase because of the wind.
  في اللحظة الأخيرة، أمر سيدي علي ريس جميع سفنه أن تتحول في نفس الوقت إلى الميمنة باتجاه البر، وبالتالي تجنب السفن البرتغالية، والتي تكون غير قادرة على المطاردة بسبب اتجاه الرياح.
• An Ottoman fleet led by Admiral Piri Reis and Seydi Ali Reis was dispatched from the Ottoman harbour of Suez to eliminate the Portuguese presence from the northwestern part of the Indian Ocean, and especially their fortress at Hormuz Island.
  حيث أرسل أسطول عثماني بقيادة الأدميرال بيري ريس وسيدي علي ريس من ميناء السويس العثماني للقضاء على الوجود البرتغالي من الجزء الشمالي الغربي من المحيط الهندي، وخاصة حصنهم في جزيرة هرمز.