wallenstein أمثلة على

• Christian, who knew nothing of Wallenstein's forces when he invaded, was forced to retire before the combined forces of Wallenstein and Tilly.
  اضطر كرستيان، الذي لم يكن يعلم شيئاً عن قوات فالنشتاين عندما قام بالغزو، إلى الانسحاب قبل قدوم قوات فالنشتاين وتيلي المشتركة.
• Wallenstein lacked a fleet, and neither the Hanseatic ports nor the Poles would allow the building of an imperial fleet on the Baltic coast.
  كان فالنشتاين إلى يفتقر الأسطول، ولم تكن لا الموانئ الهانزية ولا البولنديون ليسمحوا بناء أسطول إمبراطوري على ساحل بحر البلطيق.
• Wallenstein pledged his army, which numbered between 30,000 and 100,000 soldiers, to Ferdinand II in return for the right to plunder the captured territories.
  عـَهـِـد فالنشتاين بجيشه البالغ عديده بين 30.000 و 100.000 جندي إلى فرديناند الثاني في مقابل الحق في نهب الأراضي المستولى عليها.
• The result was that the Catholic army under Albrecht von Wallenstein was able to invade, occupy, and pillage Jutland, forcing Denmark to withdraw from the war.
  كانت نتيجة المعركة تمكن الجيوش الكاثوليكية تحت قيادة ألبرشت فون فالنشتاين من احتلال ونهب يولاند، مما أجبر الدنمارك على أن تنسحب من الحرب.
• Wallenstein feared losing his northern German gains to a Danish-Swedish alliance, while Christian IV had suffered another defeat in the Battle of Wolgast (1628); both were ready to negotiate.
  خشي فالنشتاين من فقدان مكاسبه في الشمال الألماني لصالح تحالف دنماركي سويدي، بينما تكبد كرستيان الرابع هزيمة أخرى في معركة فولغاست؛ فبات الجانبان مستعداً للتفاوض.
• The intervention of Christian IV of Denmark in the war threatened the Spanish position, but the victory of the Imperial general Albert of Wallenstein over the Danes at Dessau Bridge and again at Lutter (both in 1626), eliminated that threat.
  فحاول الملك كريستيان الرابع التدخل لتغيير مسار الحرب مما هدد وضع إسبانيا، ولكن هزيمة الدنماركيين أمام الجنرال ألبرت فالنشتاين في معركتي جسر ديساو ولوتر (كليهما في 1626) قضي على هذا التهديد.