中东和平问题国际媒体研讨会 أمثلة على

• الحلقة الدراسية الدولية لوسائط الإعلام عن قضية السلام في الشرق الأوسط
  中东和平问题国际媒体研讨会
• للمشاركة في الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية بشأن السلام في الشرق الأوسط
  参加中东和平问题国际媒体研讨会
• تقرير مقدَّم من الرئيس عن الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية بشأن السلام في الشرق الأوسط
  主席关于中东和平问题国际媒体研讨会的报告
• ونظمت الإدارة حلقتين دراسيتين دوليتين لوسائط الإعلام عن موضوع السلام في الشرق الأوسط.
  新闻部组织了两次中东和平问题国际媒体研讨会。
• وهو يقدم تهانيه للإدارة إزاء نجاح الحلقة الدراسية الدولية لوسائط الإعلام بشأن السلام في الشرق الأوسط.
  它祝贺该部中东和平问题国际媒体研讨会取得的成功。
• لذا من المهم مواصلة انعقاد الحلقة الدراسية لوسائل الإعلام المعنية بالسلام في الشرق الأوسط، عملا بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
  因此，必须根据大会有关决议，继续召开中东和平问题国际媒体研讨会。
• وأعرب في نهاية كلمته عن رغبته في معرفة السبب في أن الحلقة الدراسية الدولية السنوية لوسائط الإعلام المتعلقة بالسلم في الشرق الأوسط قد تأخرت.
  最后，他希望知道年度中东和平问题国际媒体研讨会为何被推迟了。
• وأعرب عن شكره لإدارة شؤون الإعلام لتنظيمها الحلقة الدراسية لوسائط الإعلام الدولية بشأن السلام في الشرق الأوسط التي تم عقدها في موسكو.
  他感谢新闻部组织了中东和平问题国际媒体研讨会，研讨会是在莫斯科举行的。
• وقد انعكس الالتزام بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في البرنامج التدريبي الذي قدَّمته الإدارة إلى الصحفيين الفلسطينيين والحلقة الدراسية السنوية لوسائط الإعلام الدولية التي تعقدها بشأن السلام في الشرق الأوسط.
  向巴勒斯坦人民提供援助的承诺在新闻部对巴勒斯坦记者的培训方案以及年度中东和平问题国际媒体研讨会上可见一斑。
• وأعرب عن إشادة وفده بإدارة شؤون الإعلام، ولا سيما قسمها المعني بفلسطين، لتنظيمها أنشطة ومناسبات تتصل بالبرنامج، بما فيها الحلقات الدراسية السنوية لوسائل الإعلام الدولية بشأن السلام في الشرق الأوسط.
  巴勒斯坦代表团赞扬新闻部，特别是巴勒斯坦科组办与特别新闻方案有关的各种活动，包括举办年度中东和平问题国际媒体研讨会。
• ويعرب وفد بلده عن التقدير للحكومة البرتغالية على استضافة الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية بشأن السلام في الشرق الأوسط وتركيز المناقشات على دور النساء الإسرائيليات والفلسطينيات في إحلال السلام والأمن في الشرق الأوسط.
  摩洛哥代表团对葡萄牙政府主办中东和平问题国际媒体研讨会并集中讨论以色列和巴勒斯坦妇女在实现中东和平与安全中的作用表示感谢。
• وأضاف قائلا أنه يجب على وجه الخصوص الإشادة بالإدارة لاضطلاعها سنويا ببرنامج إعلامي خاص بشأن قضية فلسطين، وبالحلقة الدراسية لوسائط الإعلام الدولية بشأن السلام في الشرق الأوسط المعقودة في بودابست في عام 2011، وببرنامج التدريب لممارسي وسائط الإعلام الفلسطينيين.
  特别是，该部因实施一年一度的巴勒斯坦问题特别新闻方案、2011年在布达佩斯举行的中东和平问题国际媒体研讨会以及针对巴勒斯坦媒体从业人员的培训方案理应受到表扬。
• وأعرب عن شكره لإدارة شؤون الإعلام لتنظيمها الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية السنوية الثالثة عشرة بشأن السلام في الشرق الأوسط كما أعرب عن الأمل بأن تواصل الإدارة جهودها لزيادة الوعي بمتطلبات السلام في الشرق الأوسط من خلال الرسائل الإعلامية التي تؤيد المطالب المشروعة لإنهاء الاحتلال.
  他感谢新闻部组织了第十三次一年一度的中东和平问题国际媒体研讨会，并表示希望新闻部支持关于停止占领这一合法要求的媒体讯息，提高人们对中东和平要求的认识。