产前性别选择 أمثلة على

• (ب) تزايد اختيار الآباء والأمهات لنوع المولود وحالات وأد الإناث؛
  (b) 产前性别选择和杀女婴的发生率增加；
• ووضع عدد من البلدان تشريعا يمنع اختيار جنس المولود قبل وﻻدته.
  还有些国家通过了禁止产前性别选择的法律。
• أولا، لمنع انتقاء جنس الجنين قبل الولادة والتمييز ضد الطفلة والمرأة التي تحمل إناثا.
  第一，防止产前性别选择及歧视女童和生育女婴的妇女。
• وقد ساهمت التكنولوجيا في جعل خيار الإجهاض حسب جنس الجنين أحد الوسائل القاتلة للأجِنَة الأنثوية قبل الولادة.
  技术助长了产前性别选择，成为未出世女孩的致命杀手。
• وتعرﱢف الفقرة ١١٥ وأد اﻹناث وانتقاء الجنس قبل الوﻻدة بأنهما من أعمال العنف المرتكبة ضد النساء.
  第115段更进一步将溺杀女婴和产前性别选择指定为对妇女的暴力行为。
• وبسبب اختيار الوالدين لجنس الجنين، يحرم عدد لا يحصى من البنات من حقهن في الوجود لمجرد أنهن إناث.
  由于进行产前性别选择，无数个女婴仅仅因为是女性便被剥夺了生存权。
• وتتجلى المرتبة الدنيا التي تحتلها المرأة في بعض البلدان بارتفاع حالات اختيار جنس المولود قبل الولادة وإجهاض الأجنة من الإناث.
  产前性别选择和堕女胎的情况很多说明了妇女在有些国家的从属地位。
• ففي فييت نام، يحظر القانون على الوالدين التمييز بين أولادهم، كما يحظر انتقاء جنس الطفل غير المولود بأي وسيلة كانت.
  越南法律禁止差别对待子女并规定不得以任何手段进行产前性别选择。
• ورفعت 18 قضية ضد الأشخاص الذين كانوا يعلنون عن مرافق اختيار نوع الجنس في مراحل الحمل المبكرة وقبل الولادة.
  已经对那些为受孕前和产前性别选择设施作广告的人提起了18起诉讼。
• وتتجلى المرتبة الدنيا التي تحتلها المرأة في بعض البلدان في تزايد حالات اختيار جنس المولود قبل الولادة وإجهاض الأجنة الإناث.
  产前性别选择和堕女胎的情况很多说明了妇女在有些国家的从属地位。
• وتتجلى المرتبة الدنيا التي تحتلها المرأة في بعض البلدان من ارتفاع حالات اختيار جنس المولود قبل الولادة وإجهاض الأجنة من الإناث.
  产前性别选择和堕女胎的情况很多说明了妇女在有些国家的从属地位。
• وتتجلى المرتبة الدنيا التي تحتلها المرأة في بعض البلدان في تزايد حالات اختيار جنس المولود قبل الولادة وإجهاض الأجنة من الإناث.
  产前性别选择和堕女胎的情况很多说明了妇女在有些国家的从属地位。
• وبفضل التقنيات الحديثة التي تمكن من التأكد من إنجاب طفل ذكر يمكن للوالدين أن يتعرفا على جنس الجنين وبالتالي اختيار نوع الجنس قبل الولادة.
  使用现代技术保证生男孩，使父母可以甄别未出生胎儿的性别，从而进行产前性别选择。
• ودعا الصندوق إلى عقد اجتماع عالمي بشأن اختيار جنس المولود قبل الولادة بمشاركة رفيعة المستوى من دول آسيوية وبعض بلدان أوروبا الشرقية.
  人口基金举行了一次关于产前性别选择问题的全球会议，来自亚洲国家和一些东欧国家的高级别代表与会。
• وأعربت عن قلقها إزاء عدم حياد القضاء وإمكانية الاحتكام إليه وإزاء المواقف السائدة التي تؤدي إلى الممارسات الضارة، مثل اختيار جنس المولود قبل الولادة.
  荷兰对司法体系的公正和诉诸司法的机会问题以及导致产前性别选择等有害惯例的普遍态度表示关切。
• وسيؤدي انتهاج سياسات سكانية تسعى للسيطرة على الخصوبة حتما إلى التمييز ضد الطفلة من خلال خيار الإجهاض حسب جنس الجنين والإجهاض الانتقائي وقتل الرضع.
  旨在控制生育率的人口政策，因产前性别选择，性别选择性堕胎和杀婴，将不可避免地造成对女童的歧视。
• وسيؤدي انتهاج سياسات سكانية تسعى للسيطرة على الخصوبة حتما إلى التمييز ضد الطفلة من خلال خيار انتقاء جنس الجنين قبل الولادة والإجهاض بسبب جنس الجنين وقتل الرضع.
  旨在控制生育率的人口政策不可避免地导致歧视女孩，包括产前性别选择、性别选择性堕胎和杀婴。
• وفي الثقافات التي تفضل البنين على البنات ويكون الإجهاض فيها خيارا مقبولا، يؤدي توافر إمكانية تحديد جنس الجنين قبل الولادة إلى ممارسة انتقاء الجنس قبل الولادة.
  在重男轻女以及流产被视为可接受办法的文化中，现有的产前性别鉴定办法导致了产前性别选择行为。