反演 أمثلة على

• ٨-٣-٥١ إن عكس بيانات الجاذبية والمغناطيسية ﻻ يتم بنفس الشكل المباشر الذي يحدث به في حالة البيانات السيزمية.
  3.15. 重力和磁力数据的反演并不象地震数据的转换那么直接。
• وتتمثل النتيجة النهائية لهذا التحويل في نموذج فيزيائي لﻷسفين الرسوبي يتناسب بطريقة مثلى مع جميع المﻻحظات.
  这一反演的最终结果是建立一个沉积楔的实际模型,最佳地体现出所有观察结果。
• كما يلزم أيضاً إدخال تحسينات على القياسات المختبرية لخطوط امتصاص الأوزون في الأشعة تحت الحمراء، وذلك لتحسين عمليات الاسترجاع الأرضية للغازات النزرة الأخرى المُمتصة في الأشعة تحت الحمراء.
  也需要对红外线臭氧吸收线的实验室测量进行改善，从而改善被红外线吸收的其他痕量气体的地面反演。
• وقد استخدمت وكالة إنفايرونمنت كندا (2004) معادلات الدرجة الأولى للتضاؤل في طريقة حساب ارتجاعي لتوكيد أن للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة نصف عمر في الرسابات يزيد عن عام واحد.
  在一种反演计算方法中，加拿大环境署（2004年）使用一阶衰减方程确定沉积物中短链氯化石蜡的半衰期超过1年。
• وقد استخدمت وكالة البيئة في كندا (2004) معادلات الدرجة الأولى للتضاؤل في طريقة حساب ارتجاعي لتوكيد أن للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة نصف عمر في الرواسب يزيد عن عام واحد.
  在一种反演计算方法中，加拿大环境署（2004年）使用一阶衰减方程确定沉积物中短链氯化石蜡的半衰期超过1年。
• وقد استخدمت وكالة البيئة في كندا (2004) معادلات الدرجة الأولى للتضاؤل في طريقة حساب ارتجاعي لتوكيد أن للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة نصف عمر في الرواسب يزيد عن عام واحد.
  在一种反演计算方法中，加拿大环境署（2004年）使用一阶衰减方程确定沉积物中短链氯化石蜡的半衰期超过1年。
• وفي هذه الحاﻻت، سيتوقع أن تقوم الدولة الساحلية بتحليل كل المتاح من القياسات الجيوفيزيائية الميدانية الصوتية والمعتمدة على فرق الجهد، بواسطة تقنيات النظرية العكسية، وذلك للمساعدة في استبانة سُمك المواد الرسوبية في اﻷجزاء الخارجية من الحافة القارية.
  在这些情况下,沿海国须以反演技术分析所有可得到的声学和势场地球物理测量数据,以帮助确定大陆边外界的沉积厚度。
• ويمكن أن توفر تقديرات الجاذبية اﻷرضية ومع تقديرات الجاذبية خارج اﻷرض، عن طريق تقنيات النظرية المعكوسة، معلومات هامة عن تكوين وهيكل الحافة القارية، بما في ذلك رسم حدود اﻷحواض الترسبية، ونمذجة سُمك الترسبات، والهياكل القشرية العميقة.
  结合陆地和天体重力估算,通过反演技术,可对大陆边的组成和结构,包括沉积盆地的界限,以及沉积厚度和深地壳结构的模型提供重要资料。
• فعلى الرغم من أن طريقة الحساب الارتجاعي لأنصاف الأعمار لا تقدم قيمة منفصلة لنصف عمر مادة كيميائية، فإنها يمكن أن تقدم إجابة عما إذا كان نصف عمر مادة كيميائية يزيد كثيراً عن إطار زمني محدد.
  虽然确定半衰期的反演计算法并不能提供某种化学品半衰期的离散数值，但它可以提供一个答案，确定某种化学品的半衰期是否远远超出一个具体的时间框架。
• فعلى الرغم من أن طريقة الحساب الارتجاعي لأنصاف الأعمار لا تقدم قيمة منفصلة لنصف عمر مادة كيميائية، فإنها يمكن أن تقدم إجابة عما إذا كان نصف عمر مادة كيميائية ما يزيد كثيراً عن إطار زمني محدد.
  虽然确定半衰期的反演计算法并不能提供某种化学品半衰期的离散数值，但它可以提供一个答案，确定某种化学品的半衰期是否远远超出一个具体的时间框架。
• ٨-٣-٦١ ويؤدي قياس اﻷعماق دورا هاما في وضع النماذج الثﻻثية اﻷبعاد لبيانات الجاذبية، في حين يعد تحويل البيانات المغناطيسية إلى إشارة تحليلية أمرا ﻻزما لتحديد موضع المصدر المغناطيسي، والنموذج الفيزيائي الذي يجسد النتيجة النهائية للتحويل يكون حساسا لجوانب عدم الدقة في البيانات المقيسة.
  3.16. 水深在建立三维重力数据模型方面发挥着重大作用,而把磁力数据反演为分析信号则对于确定磁源的位置至关重要。 通过反演最后建立的实际模型通常对量测数据的不准确性很敏感。
• ٨-٣-٦١ ويؤدي قياس اﻷعماق دورا هاما في وضع النماذج الثﻻثية اﻷبعاد لبيانات الجاذبية، في حين يعد تحويل البيانات المغناطيسية إلى إشارة تحليلية أمرا ﻻزما لتحديد موضع المصدر المغناطيسي، والنموذج الفيزيائي الذي يجسد النتيجة النهائية للتحويل يكون حساسا لجوانب عدم الدقة في البيانات المقيسة.
  3.16. 水深在建立三维重力数据模型方面发挥着重大作用,而把磁力数据反演为分析信号则对于确定磁源的位置至关重要。 通过反演最后建立的实际模型通常对量测数据的不准确性很敏感。