国际调查员会议 أمثلة على

• وشارك الفريق أيضا في المؤتمر الحادي عشر للمحققين الدوليين.
  内部审计和调查小组还参加了第十一届国际调查员会议。
• امتثال عام لمعايير مؤتمر المحقّقين الدوليين (الاستعراض الأول، 2012-2013)
  国际调查员会议的普遍遵守(2012- 2013年首次审查)
• وتشارك الوحدة أيضا في مؤتمر المحققين الدولي وهي عضو في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
  联检组还参加国际调查员会议，同时还是联合国评价小组的成员。
• احتفظ مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بوضعه كجهة ممثلة في أمانة تنظيم مؤتمر المحقّقين الدوليين.
  调查方面的协调 审调处在国际调查员会议组织秘书处中继续设有代表。
• ويلتزم المكتب أيضاً بالمبادئ والتوجيهات الموحّدة للتحقيقات التي يُصادِق عليها دورياً مؤتمر المحقِّقين الدوليين.
  内审办还奉行国际调查员会议定期认可的《调查工作统一原则和导则》。
• امتثال عام لمعايير مؤتمر المحققين الدوليين على أساس الاستعراضات الدورية والمستقلة للنوعية في مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
  根据对内审办的定期独立审查，对国际调查员会议的普遍遵守 不可用
• ينبغي لمؤتمر المحققين الدوليين أن ينشئ فريقا فرعيا لمنظومة الأمم المتحدة، مماثلاً لمنتدى المراجعة الداخلية للحسابات بالأمم المتحدة.
  国际调查员会议应设立一个与UN-RIAS类似的联合国系统分小组。
• يُضطلع بوظيفة التحقيق في البرنامج الإنمائي وفقا للمبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات التي وافق عليها المؤتمر الرابع للمحققين الدوليين.
  开发署的调查工作是根据第4次国际调查员会议核可的《统一调查准则》进行的。
• ويشارك في اجتماعات ممثلي خدمات المراجعة الداخلية في الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، ومؤتمر المحققين الدوليين.
  审计和调查处参加联合国和多边金融机构内部审计处代表会议以及国际调查员会议。
• وشارك المكتب في اجتماع ممثلي دوائر المراجعة الداخلية في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وفي مؤتمر المحققين الدوليين.
  审调处参加联合国和多边金融机构的内部审计处代表会议以及国际调查员会议。
• يتم القيام بمهمة التحقيق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفقا للمبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات التي أقرها المؤتمر الدولي الرابع للمحققين.
  开发署的调查工作是根据第4次国际调查员会议核可的《统一调查准则》进行的。
• وعند إجراء تحقيقاته، اتبع الفريق " المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات (المستكملة عام 2009) " التي اعتمدها مؤتمر المحققين الدوليين.
  小组在开展调查时遵循国际调查员会议通过的《统一调查准则》(2009年最新版)。
• وشاركت الشعبة أيضا في مؤتمر المحققين الدوليين الذي استضافه البنك الدولي، وعرضت نموذجها التدريبي في مسائل التحقيق في المشتريات.
  该司还参加了世界银行主办的国际调查员会议，并介绍该司关于调查采购事项的培训单元。
• وتتفق التحقيقات التي يجريها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات مع المبادئ الواردة في المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات، التي اعتمدها المؤتمر الرابع للمحققين الدوليين.
  审计和调查处在调查中遵守第四次国际调查员会议通过的《统一调查准则》所载原则。
• ينبغي لمؤتمر المحققين الدوليين أن ينشئ فريقا فرعيا لمنظومة الأمم المتحدة، مماثلاً لمنتدى المراجعة الداخلية للحسابات بالأمم المتحدة.
  国际调查员会议应设立类似于联合国系统内部审计论坛(称为UN-RIAS)的联合国系统分组。
• وتجري مناقشة نسخة منقحة من المبادئ التوجيهية الخاصة بالتحقيقات في الوقت الراهن في مؤتمر المحققين الدوليين، وهي تشمل معيارا لاستعراض الأقران.
  一个调查指导原则的修订版本目前正在国际调查员会议上进行讨论，其中包括一项同行审评准则。
• كما شارك فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في المؤتمر الرابع عشر للمحققين الدوليين وفي الاجتماع غير الرسمي الثاني لرؤساء التحقيقات في منظمات الأمم المتحدة.
  审调小组还参加了第十四届国际调查员会议以及联合国各组织调查主任第二次非正式会议。
• وقد أخذت الوحدة في الاعتبار القواعد والمعايير القائمة المتاحة في منظومة الأمم المتحدة، والمتاحة لدى جهات أخرى، مثل مؤتمر المحققين الدوليين.
  联检组已考虑到联合国系统内的现有规范和标准，以及其他地方(如国际调查员会议)的此类标准。
• وشارك الفريق أيضا في المؤتمر الثاني عشر للمحققين الدوليين، وكذلك في الاجتماع غير الرسمي الأول لرؤساء التحقيقات في منظمات الأمم المتحدة.
  内部审计和调查小组还参加了第十二届国际调查员会议，及联合国各组织调查主任第一次非正式会议。
• وعلاوة على ذلك، كانت الشعبة نشطة في أنشطة واجتماعات مشتركة بين الوكالات، وفي مؤتمر المحققين الدوليين، وفيما بين مكاتب التحقيق التابعة للأمم المتحدة.
  而且，监督事务司在国际调查员会议上和联合国各调查办公室一道积极参与机构间调查活动和会议。