容纳量 أمثلة على

• زيادة القدرة الاستيعابية في المجمع الإصلاحي لجزر ماريا.
  增加玛丽亚群岛综合监狱的容纳量。
• طاقة الاستيعاب عدد العروض
  观众容纳量
• زيادة قدرات الاستيعاب في المدن الجامعية لتصل إلى 064 3 مقعداً بالموازاة مع افتتاح مدن جامعية جديدة؛
  将大学城的容纳量增加至3,064人，并兴建新大学城；
• ديولاسو وكودوغو وأواغا 2.
  这方面采取的行动包括，增加瓦加杜古大学容纳量，新开博博迪乌拉索大学，库杜古大学和瓦加杜古二大。
• ويتعين أن يكون مفهوم الطاقة اﻻستيعابية شاملة بصورة كافية لتقييم قدرة أحد المجتمعات المحلية على استيعاب السائحين بدون حجب الثقافة المحلية.
  容纳量概念必须全面到足以评价当地社区容纳旅客而不致于使当地文化淹没的能力。
• ويمكن للحكومات الوطنية أن تتدخل كي تكفل بقاء التطورات في السياحة عند المستوى المناسب وفي موضع يتﻻءم مع الطاقة اﻻستيعابية للمجتمعات المحلية.
  全国政府能够干预,确保旅游业发展符合适当的规模,地点满足社区的社会容纳量。
• غير أن الأماكن التي خسرها سجن دوبرافا بسبب الحريق، هبطت بالسعة الكلية لسجون كوسوفو إلى 358 1 نزيلا.
  但是，在Dubrava监狱因火损失了牢房容纳量后，科索沃监狱总容纳量仍为1 358人。
• غير أن الأماكن التي خسرها سجن دوبرافا بسبب الحريق، هبطت بالسعة الكلية لسجون كوسوفو إلى 358 1 نزيلا.
  但是，在Dubrava监狱因火损失了牢房容纳量后，科索沃监狱总容纳量仍为1 358人。
• وتسعى البعثة حاليا إلى توفير التمويل الﻻزم لزيادة طاقة اﻷكاديمية اﻻستيعابية من ١٢٠ إلى ٥٠٠ مكان في كل فصل دراسي.
  波黑特派团当前在设法筹措经费,以扩大学院的容纳量,使每班从120人增加到500人。
• وتسعى البعثة حاليا إلى توفير التمويل الﻻزم لزيادة طاقة اﻷكاديمية اﻻستيعابية من ١٢٠ إلى ٥٠٠ مكان في كل فصل دراسي.
  波黑特派团当前在设法筹措经费,以扩大学院的容纳量,使每班从120人增加到500人。
• وقد ارتفع عدد السجناء في الأعوام الأخيرة، وذلك حتى وإن كانت هناك الآن درجة معينة من الاستقرار في الأعداد التي تقترب من الطاقة القصوى.
  近年来囚犯人数有所增加，即使目前人数相对稳定，但是仍然很接近监狱的最高容纳量。
• 39- ويمكن أن تكون بعض العوائق أمام أي تغير في العضوية أو في الشكل الهيكلي ذات طابع مالي أو لها صلة بالحيز المتاح في مرافق المؤتمرات الحالية.
  困扰成员或配置改变的一些障碍是资金问题或者同现有会议设施的可容纳量有关。
• أوجه قصور في مشروع الإسكان الخاص بالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، تتمثل في التخفيض الكبير للطاقة الاستيعابية لأماكن الإقامة والتشييد الإضافي بما يتعدى الخطة الأصلية للمشروع
  宿舍容纳量显着缩小及增建工程超出达尔富尔混合行动住宿项目原定计划的缺陷
• غير أن البعثة عاينت ظروف اكتظاظ شديد في جميع السجون التي زارتها، مع وجود عدد من المؤسسات التي تؤوي أكثر من ضعف سعتها.
  但是，调查团注意到，所访查的所有监狱都严重超员，一些监所关押的人数超出容纳量的两倍。
• وهناك ثمانية مراكز سعتها 742 4 مكاناً ويشغلها 952 5 محتجزاً. وتبلغ معدلات الاكتظاظ 25.52 في المائة.
  目前有8个拘留中心，容纳量为4,742人，而目前关押了5,952名受羁押者，拥挤比例达到25.52%。
• وخسر قطاع الفنادق بصورة مؤقتة 20 في المائة من قدرته، فأسفر ذلك عن ارتفاع قصير الأجل في البطالة الهيكلية، وأثر ذلك سلبا على قطاعات مرتبطة به.
  旅馆部门一时间丧失了20％的容纳量，因而产生短期的结构性失业，对相关部门造成不利影响。
• وستتمكن الوكالة، بفضل طاقة اﻻستيعاب اﻷكبر التي توفرها المباني الجديدة، من خفض تكاليف الموظيفين في تلك المدارس واستخدام الوفورات في تغطية تكاليف الموظفين في المدارس اﻷخرى.
  新校舍容纳量增加将使工程处能够降低这些学校的人工费,并将省下来的钱用来支付其他学校的人工费。
• وتلاحظ اللجنة الفرعية إشارة البرازيل من جديد إلى المعايير، بما فيها الحيز الأدنى المخصص للمحتجزين والقدرة الاستيعابية للزنزانات (الفقرات 45-49 من رد الدولة).
  小组委员会注意到巴西重申其标准，包括配给每个拘留者的最低空间以及监狱的容纳量(答复，第45-49段)。
• وهو ما يشير إلى مستوى اكتظاظ يبلغ نسبته 500 في المائة.
  世界禁止酷刑组织的地方伙伴组织对卢萨卡中央监狱的定期访问表明，在仅能容纳320人的地方关押了1,600名囚犯，超出容纳量的500%。
• وتعطى في الوقت الراهن أولوية عالية للحاجة الملحة لزيادة قدرة مرافق الاحتجاز والإصلاحيات، وسيعتمد ذلك على الدعم المالي واللوجستي الذي تقدمه في حينه الحكومات المساهمة.
  迫切需要增加拘留和感化设施的容纳量，这是目前的一个高度优先事项，取决于派遣国政府能否及时提供财政和后勤支助。