废物处理技术 أمثلة على

• كما أنه يلزم إجراء تحسينات هامة في إعادة تدوير النفايات وتكنولوجيات معالجة النفايات.
  废物回收和废物处理技术也要有所改进。
• وتعد الدانمرك البلد الرائد في المجموعة التي تعتمد أساسا على الحرق بوصفه إحدى تكنولوجيات معالجة النفايات.
  丹麦在主要依靠焚化作为废物处理技术的国家中居领先地位。
• وناشد أحد الممثلين البلدان المتقدمة توفير مساعدات مالية وتكنولوجيات لمعالجة النفايات للبلدان النامية.
  一位代表呼吁发达国家为发展中国家提供财政援助和废物处理技术。
• ويمكن لهذه التكنولوجيا المتعلقة بتحويل القمامة إلى موارد متجددة أن تُسَرِّع معالجة النفايات وتقلل من النفايات وتعيد تدويرها وتحول تكنولوجيا معالجة النفايات إلى صناعة.
  这项把垃圾变成可再生资源的技术可以加快、减少、回收和工业化废物处理技术。
• وفي عام 2008 قدمت شيلي رداً تفصيلياً إلى اللجنة تشير فيه إلى أن الأمانة الفنية للنفايات الصلبة تعكف في الوقت الحالي على معالجة هذه المسألة.
  128 2008年，智利对委员会作了详细答复，表示固体废物处理技术秘书处正在处理这一问题。
• (ﻫ) تشجيع التحسين والتطوير في مجالات الطاقـة النووية ودورات الوقود وتكنولوجيا النفايات، ولا سيما عن طريق برنامج المشروع الدولي للمفاعلات النووية ودورات الوقود المبتكرة؛
  促进改进和提高核能、核燃料循环和废物处理技术，特别是通过创新型反应堆和燃料循环国际计划方案；
• (هـ) تشجيع التحسين والتطوير في مجالات القوى النووية ودورات الوقود وتكنولوجيا النفايات، وبخاصة عن طريق المشروع الدولي المعني بالمفاعلات النووية ودورات الوقود الابتكارية؛
  (e) 促进核电、燃料循环和废物处理技术的改进和发展，特别是通过创新型核反应堆和燃料循环国际项目；
• (ﻫ) تشجيع التحسين والتطوير في مجالات الطاقة النووية ودورات الوقود وتكنولوجيا النفايات، ولا سيما عن طريق برنامج المشروع الدولي للمفاعلات النووية ودورات الوقود المبتكرة؛
  (e) 促进核电、燃料循环和废物处理技术的改进和发展，特别是通过创新型核反应堆和燃料循环国际项目；
• وقالت إن منظمتها تخطو بالفعل الخطوات اللازمة لنقل التكنولوجيا والدراية الفنية المتعلقتين بمعالجة النفايات إلى الفقراء داخل مصر وخارجها ليتسنى للمزيد من المجتمعات الاستفادة منها.
  目前，社区和机构发展组织正在采取步骤，将废物处理技术和知识转让给埃及境内和国外穷人，以便更多社区能够获益。
• ويلزم على البلدان المتقدمة النمو أن تتبادل المعلومات مع البلدان النامية، وأن ترسل إليها أيضا تكنولوجيا معالجة النفايات (ولا سيما التكنولوجيا الجديدة التي تخفف من كميات النفايات وتعيد تصنيعها واستخدامها).
  发展中国家需要同发达国家进行交流信息，发达国家应向发展中国家传播废物处理技术(特别是废物减少、再生利用和再利用的一减二再创新技术)。
• كيف نستطيع أن نركز عمل الحكومات على مسألة تدنية توليد النفايات وبناء الشراكات من أجلها، وإحداث تحسينات في تكنولوجيا معالجة النفايات ونقل التكنولوجيا؟ هل يوجد نطاق لتحديد الأهداف في هذه العملية؟
  如何把国家政府的行动和伙伴关系重点放在尽最大限度减少废物的生成和改进废物处理技术和技术转让方面？ 可否在这些行动范畴内订立具体的目标？
• ' 3` أفضل الممارسات، والدروس المستفادة عن أفضل تكنولوجيا متاحة وسليمة بيئياً بشأن النفايات وإدارتها، وتمويل وحُسن إدارة التخلص منها، بما في ذلك آليات إنفاذ القوانين ومكافحة الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات؛
  (三) 现有最好的无害环境废物处理技术、废物管理、筹资和管制，包括执法机制和打击有害废物和其他废物非法贩运方面的最佳做法和经验教训；
• من الضروري إنشاء ورشة عمل لتقدير النفايات الخطرة الصناعية الحالية والجديدة لدى القطاع الخاص في الأراضي الفلسطينية المحتلة، والحوافز اللازمة لجعل استغلالها أكثر جاذبية، ووسائل تحسين تكنولوجيات معالجة النفايات الخطرة.
  应举办一次讲习班，查明巴勒斯坦被占领土私营部门可能产生危险废物的现有和新的工业，必须采取哪些鼓励措施使其业务更有吸引力，以及用什么方式改进危险废物处理技术。
• وتوفر أداة التدريب معلومات عن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة بطريقة مبسطة وتفاعلية، وأرسلت إلى جهات الاتصال والمراكز الإقليمية لاتفاقيتي استكهولم وبازل وبُغية توزيعها على أصحاب المصلحة المعنيين.
  培训工具以简单和互动方式介绍了《持久性有机污染物废物处理技术指南》的情况，并已将其发给《斯德哥尔摩公约》和《巴塞尔公约》各协调中心和区域中心，以便向有关利益攸关方传播。
• ولأغراض زيادة تبادل المعلومات وتعزيز القدرات في البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نموا، من أجل الحصول على تكنولوجيات معالجة النفايات ونشرها، أُنشئ بمساعدة من حكومة اليابان، مركز للمعارف المتعلقة بخفض النفايات وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها.
  为推动信息交流，并加强发展中国家包括最不发达国家获取和传播废物处理技术的能力，一个 " 三阶段 " (减少、再利用、回收)知识中心已在日本政府协助下创立。