斯里兰卡社会 أمثلة على

• وقالت إن الأسرة تؤدي دورا حيويا في المجتمع في سري لانكا.
  在斯里兰卡社会中，家庭发挥关键作用。
• اﻻقتصادية في سري ﻻنكا لعام ٥٩٩١، البنك المركزي لسري ﻻنكا.
  资料来源：斯里兰卡银行《1995年斯里兰卡社会经济数据》。
• وفي الوقت نفسه، يجري تعزيز الأساليب المستدامة لممارسات الري والزراعة القديمة المتأصلة في مجتمع سري لانكا.
  同时，正在发展斯里兰卡社会固有的、古老的、可持续的灌溉和农业耕作做法。
• ثالثا، الطبيعة التقليدية والمحافِظة لمجتمع سري لانكا تكن احتراما كبيرا وراسخا لحرمة الأسرة بوصفها مؤسسة.
  第三，斯里兰卡社会的传统和保守性质，使得家庭节操作为一种制度受到深刻重视和遵守。
• ١١- كما كان للتعليم المجاني تأثير اجتماعي مضاعِف، بالنظر إلى الدور المحوري الذى تقوم به اﻷسرة كوحدة اجتماعية في التسلسل المؤسسي للمجتمع في سري ﻻنكا.
  鉴于家庭作为一个社会单位在斯里兰卡社会体制等级中起着关键性的作用，免费教育也对社会产生递增的效应。
• كما اعتبر الموظف الملزم بمراعاة المصالح الفضلى للطفل أن أطفال صاحبي البلاغ سيحصلون على الرعاية الصحية والتعليم وأنهم سيتمكنون من الاندماج في المجتمع السريلانكي بنجاح.
  该位官员在要求考虑儿童最佳利益的情况之下仍然认为提交人的子女能够得到保健照料和教育，并能够成功地过渡到斯里兰卡社会。
• اﻷسرة ٨٨١- يستخدم مصطلح " اﻷسرة " في المجتمع السريﻻنكي للتعبير عن الوحدة اﻷساسية التي تتألف من رجل وزوجته التي ارتبط بها بعقد زواج واﻷطفال الذين يولدون لهما أو يتبنيانهم.
  在斯里兰卡社会中， " 家庭 " 一词系用于指，由一男人、其按婚姻契约结合的妻子和由他们所生育或领养的子女组成的基本单位。
• ومن خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني الخاص لأمن الإنسان، تموّل اليابان في سري لانكا مشروعا تتمثل أهدافه في توفير التدريب المهني للأرامل من أجل السماح لهن بأداء دور نشط في المجتمع السري لانكي بعد انتهاء الصراع.
  通过联合国人的安全信托基金，日本向斯里兰卡某项目提供资金，该项目的目标之一即为寡妇提供职业培训，以便其在冲突后的斯里兰卡社会发挥积极作用。
• وبالنظر إلى صغر سنهما، وإلى أنهما سيرافقان والديهما، وبالنظر إلى توافر الرعاية الصحية العامة والتعليم في سري لانكا، فقد توصل الموظف المسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل إلى استنتاج معقول مفاده أن الأطفال سيمكنهم الاندماج من جديد بنجاح في مجتمع سري لانكا.
  鉴于他们年幼，事实上他们将跟随其父母，并将在斯里兰卡获得公共保健照料和教育，遣返前风险评估官员合情合理地认为，这两名儿童将能够成功地重新融入斯里兰卡社会。
• 3-1 فيما يتعلق بالتوصية 128-54، ونظراً إلى أن المسلمين يشكلون جزءاً لا يتجزأ من النسيج المجتمعي والحكومة والمشهد الثقافي في سري لانكا وإلى أن مصالحهم مأخوذة في الاعتبار بشكل كامل في أي خطاب وطني، فإن بوسع سري لانكا تأييد هذه التوصية؛
  1 关于建议128.54，鉴于穆斯林是斯里兰卡社会结构、政府和文化环境的有机组成部分，国家在任何讨论中都会充分考虑到他们的利益，因此斯里兰卡能够支持这项建议；
• وعلاوة على ذلك، أدى اتساع تمزق النسيج الاجتماعي في سري لانكا نتيجة الإرهاب إلى نزوح الأطفال وأسرهم، مما سبب مشاكل مثل ازدياد سوء التغذية وانخفاض الوزن عند الولادة وفقر الدم، فضلا عن تزايد الفوارق بين الأقاليم في الحصول على التعليم والعناية الصحية.
  此外，恐怖主义对斯里兰卡社会结构造成的更大程度的破坏，导致儿童及其家庭流离失所，出现营养不良情况加重、出生体重过轻和贫血等问题，并扩大了地区之间在获得教育和保健方面的差距。