有分歧的 أمثلة على

• غير أنه كان هناك انقسام في الرأي حول الشرط.
  但是，对其例外有分歧的意见。
• ٢- تشنج العقليات فيما يخص بعض المواضيع التي يختلف فيها البورونديون
  在一些有分歧的问题上僵持不下
• وسيجر علينا الخراب إذا استخدمنا تبايناتنا ذريعة لأن نختلف دوما.
  如果我们把差异当作一直有分歧的借口，这将造成毁灭。
• وأضافت أن الحصص ليس المسألة الوحيدة التي ينقسم بشأنها الرأي العام في إستونيا.
  在爱沙尼亚，民意有分歧的并不只是配额这一件事。
• وينبغي توخي الحذر في معالجة القضايا الكبرى المثيرة للجدل، وينبغي أن تعالج من خلال مشاورات معمقة.
  对有分歧的重大问题，要采取谨慎态度，深入磋商。
• وطوال عام 2013، ركزت أنشطة تعليم الحدود على تسوية ما بقي من مجالات الخلاف.
  2013年期间，划界活动集中在解决其余有分歧的区域。
• وأضاف قائلا إن إحدى النقاط الرئيسية موضع الخلاف تتعلق بأحكام بشأن ملكية الشعب للموارد البحرية.
  有分歧的关键问题与岛民在海洋资源所有权方面的条款有关。
• فمشاريع المواد المعنية لن تنطبق على منظمة إلا إذا تم استيفاء الشروط المطلوبة.
  有分歧的条款草案只在满足规定条件的情况下才对某一组织适用。
• وربما يمكننا أيضاً إدراج بعض الأفكار عن السبل الممكنة للتغلب على الاختلافات القائمة.
  或许我们也可包括一些关于如何克服现有分歧的可能办法的想法。
• ووفقا لتلك الحصيلة لم تعد هناك أي خلافات إلا حول نقطتين فقط من سبع نقاط؛
  根据这分综合本，七个要点之中只有两个要点仍有分歧的意见；
• وحث المندوبين على الاعتراف بأن نقاط الاتفاق داخل الفريق العامل أكثر من نقاط الاختلاف.
  他敦促与会代表认识到，工作组内有共识的地方比有分歧的地方多。
• واتباع عملية بنَّاءة أكثر كان من شأنه أن يسفر عن نتائج أكثر إيجابية بشأن مسألة خلافية مثل هذه.
  更具建设性的程序将针对有分歧的问题产生更加积极的成果。
• وأعرب بعض الأعضاء عن تأييدهم لهذا التوسيع لنطاق المشروع لأن ذلك يؤدي، في جملة أمور، إلى تجنب الخوض في مسألة العدوان المثيرة للانقسام.
  一些委员表示支持说，这将避免有分歧的侵略问题。
• ومن ثم، فﻻ وجه للتعارض بين أهداف السياسة الوطنية للهند واﻷهداف الظاهرة للنظم المتعددة اﻷطراف للرقابة على الصادرات.
  印度国家政策目标与多边出口管制制度的明显目标是没有分歧的。
• وفي الوقت نفسه، حاولت حكومة إريتريا إيضاح موقفها مرارا وتكرارا من مسائل الاختلاف الرئيسية.
  同时，厄立特里亚政府多次试图澄清它在一些有分歧的主要问题上的立场。
• وأناشد جميع الأعضاء أن يبحثوا بشكل فعال عن الأسس المشتركة وان يحددوا مجالات الاتفاق بدلا من الخلاف.
  我呼吁所有成员积极寻求共同点，确定意见一致而非有分歧的领域。
• قضية تغطية الناتج المحلي اﻹجمالي من القضايا التي فيها خﻻفات بين تقرير كاسلز وهذا التقرير.
  101．国内生产总值的范围问题是卡斯尔斯报告和本报告有分歧的问题。
• وأصبح بإمكان قضاة المرحلة التمهيدية، بفضل الإفصاح المبكر، تحديد نقاط الاتفاق والاختلاف بين الأطراف قبل بدء المحاكمة.
  通过提早披露，预审法官能够在审判开始前确定双方一致和有分歧的地方。