法国巴黎银行 أمثلة على

• المسائل المرتبطة بمصرف باريس الوطني باريبا
  与法国巴黎银行有关的问题
• Banque Paribas (Suisse) SA, Geneva
  法国巴黎银行(瑞士)日内瓦分行
• Banque Paribas (Suisse) SA, Geneva
  法国巴黎银行日内瓦分行
• Banque Paribas, Paris EUR 6,000,000.--
  法国巴黎银行巴黎分行6 000 000欧元
• وأعرب مصرف العراق المركزي عن قلقه إزاء الإجراءات التي اتخذها مصرف باريس الوطني باريبا.
  伊拉克中央银行对法国巴黎银行的行动表示了关切。
• وأكدت الأمانة العامة فتح حساب باليورو لدى مصرف باريس الوطني باريباس.
  它证实已在法国巴黎银行（帕里巴斯银行集团）开了欧元帐户。
• ووافقت الأمانة العامة على مواصلة العمل مع مصرف باريس الوطني باريبا من أجل تسوية جميع المسائل العالقة.
  秘书处同意继续与法国巴黎银行合作解决所有未决问题。
• وبناء على ذلك، سيقوم مصرف باريبا بتجهيز خطابات الاعتماد المتعلقة بالتسديد الكامل أو الجزئي وفقا لأحكام هذه الخطابات وشروطها.
  因此，法国巴黎银行将按照信用证的条款和条件全额或部分兑付这些信用证。
• وذكرت الأمانة العامة أن وثائق التصديق صدرت لمصرف باريس الوطني باريبا من أجل إيجاد تسوية مبكرة لـ 17 خطاب اعتماد.
  秘书处表示，已经向法国巴黎银行签发了尽快结清这17份信用证的文件。
• وقد تمت تسوية هذه المسائل بنجاح واستأنف مصرف باريبا عملية تجهيز تعديلات خطابات الاعتماد وصرف المدفوعات للموردين.
  这些问题现已成功解决，法国巴黎银行已恢复处理对信用证的修改和向供应商的付款。
• ومن بين خطابات الاعتماد المحددة والبالغ عددها 57، ألغى مصرف باريس الوطني " باريبا " 42 خطابا وتم تسديد مبلغ خطاب واحد بالكامل.
  在57份指定的信用证中，法国巴黎银行撤销了42份，有一份已足额支付。
• وتضاف الآن إلى هذه التدابير التعسفية الغرامة المالية المفروضة على المصرف الفرنسي Paribas BNP، بحيث يرتفع ذلك المبلغ ليصل إلى أكثر من 11 بليون دولار.
  这些专横的处罚，加上对法国巴黎银行的罚款，共计超过110亿美元。
• وبناء عليه، لم يتمكن مصرف BNP Paribas من تسديد ما عليه من مدفوعات لجميع الموردين الذين أعلنوا أنهم وردوا سلعا للعراق.
  因此，法国巴黎银行一直无法支付所有声称已经向伊拉克交付货物的供应商的货款。
• ونتيجة لذلك، ألغى مصرف BNP Paribas جميع تعاملاته مع الكيانات الكوبية، مما يشكل عائقا إضافيا للعلاقات الاقتصادية بين البلدين.
  因此，法国巴黎银行中断了与古巴实体的所有关系，进一步阻碍了两国之间的经济联系。
• واستجابة لذلك الطلب، أصدرت الأمانة العامة كل الوثائق اللازمة لمصرف باريس الوطني باريبا (BNP Paribas) من أجل تسوية خطابات الاعتماد الـ 17 المشار إليها أعلاه.
  秘书处已按要求向法国巴黎银行发出了所有必要文件，以结清上述17份信用证。
• ولعل أكثر الحالات خطورة وإثارة للقلق خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، هو ما حدث مع المصرف الفرنسي BNP Paribas، وهو أحد أكبر المصارف الأوروبية.
  在本报告所述期间，最令人震惊和危险的事例涉及欧洲最大银行之一，法国巴黎银行。
• وعند استلام تلك الوثائق، يفي مصرف باريبا بالتزاماته بموجب خطاب الاعتماد وفقا لأحكام الاتفاق، شريطة تطابق جميع المستندات الأخرى المطلوبة مع أحكام خطاب الاعتماد.
  在收到这些文件之后，如果其他所需文件都符合信用证的条款，法国巴黎银行将根据协议的规定履行其对信用证承担的义务。
• ووافقت الأمانة العامة على موافاة مصرف العراق المركزي بالوثائق ذات الصلة التي كانت بحوزة كل من مصرف باريس الوطني باريبا والأمانة العامة بشأن 184 خطاب اعتماد قدمت بشأنها مطالبات بالتسليم.
  秘书处同意向伊拉克中央银行提供法国巴黎银行和秘书处掌握的、与供应商声称已交货的184份信用证有关的文件。
• ويسرني أن أبلغ المجلس بأن الأمانة العامة قامت، وفقا لهذا الطلب، بإصدار جميع الوثائق اللازمة للمصرف المذكور من أجل تسوية خطابات الاعتماد الـ 17 المشار إليها أعلاه.
  根据要求，我高兴地向安理会报告，秘书处已向法国巴黎银行发出所有必要的文件，以解决上文提到的17份信用证的问题。
• وقد رحب أعضاء مجلس الأمن بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة لغرض الاجتماع مع المسؤولين المعنيين بحكومة العراق، وأعربوا أيضا عن تقديرهم لما بذلته الأمانة العامة من جهد لمعالجة الشواغل التي أعرب عنها مصرف باريس الوطني باريبا.
  安理会成员欢迎秘书处为与伊拉克政府有关官员会晤所作出的努力，也赞赏秘书处着力解决法国巴黎银行的关切。