爱奴族 أمثلة على

• وأنشأت حكومة اليابان فريقاً استشارياً ضم خبراء رفيعي المستوى وممثلاً لشعب الأينو.
  日本政府已成立一个咨询小组，其中包括高级专家和爱奴族的代表。
• واقترح ذلك الفريق تدابير في مجالات التعليم، وإحياء ثقافة الأينو، والتنمية الصناعية.
  该小组提出了教育、振兴爱奴族文化并推进工业产业发展领域的措施。
• 160- أنشئ في أمانة مجلس الوزراء مكتب الآينو للسياسات الشاملة كجهاز معني بالمسائل المتصلة بالشعوب الأصلية.
  作为处理土着人问题的机关，内阁秘书处内设立了爱奴族政策综合办公室。
• كما أنشأت الحكومة مجلساً للسياسة العامة شارك فيه على نحو فعال ممثلون عديدون لشعب الأينو، ومنهم نساء.
  政府还设立了一个政策理事会，包括妇女在内的若干爱奴族代表积极参与理事会。
• أما في اليابان، فيعترف القانون بثقافة شعب الأينو، لكن هذا الاعتراف لا يعبر عنه على أنه حق ملازم لشعب الأينو.
  在日本，爱奴族的文化在法律上获得承认，但是未确定为是爱奴族固有的权利。
• أما في اليابان، فيعترف القانون بثقافة شعب الأينو، لكن هذا الاعتراف لا يعبر عنه على أنه حق ملازم لشعب الأينو.
  在日本，爱奴族的文化在法律上获得承认，但是未确定为是爱奴族固有的权利。
• ومن الأمثلة الأخرى في هذا الشأن اليابان وغرينلاند، حيث اعترفت اليابان في عام 2008 بأنَّ شعب الأينو هو الشعب الأصلي لهوكاييدو.
  其他例子包括日本和格陵兰。 2008年，日本承认爱奴族人为北海道土着人民。
• واعترفت الحكومة بأن لشعب الأينو لغته الخاصة ودينه الخاص وثقافته الخاصة وأن أبناءه شعب أصلي موطنه الجزء الشمالي من اليابان، لا سيما هوكايدو.
  政府承认爱奴族人民有自己的语言、宗教和文化，他们是日本北部地区，特别是北海道的原住民。
• وهذا المجلس يعكف على مشروع لبناء مركز وطني لتعزيز الاحترام لثقافة ذلك الشعب ويجمع بيانات عن أحواله المعيشية خارج هوكايدو.
  理事会正开展一个项目，以建立一个国家中心，促进尊重爱奴族人的文化，并正在收集有关北海道以外爱奴族人生活条件的数据。
• وهذا المجلس يعكف على مشروع لبناء مركز وطني لتعزيز الاحترام لثقافة ذلك الشعب ويجمع بيانات عن أحواله المعيشية خارج هوكايدو.
  理事会正开展一个项目，以建立一个国家中心，促进尊重爱奴族人的文化，并正在收集有关北海道以外爱奴族人生活条件的数据。
• وفي هذا السياق، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إجراء دراسة شاملة عن وضع نساء الأقليات، بما في ذلك نساء المجتمعات الأصلية أينو وبوراكو وأوكيناوا والكوريات المقيمات باليابان.
  在这方面，委员会吁请缔约国对少数民族妇女状况，包括土着爱奴族、部落民、在日朝鲜人和冲绳妇女的状况，进行一次全面研究。
• وشكلت الحكومة مجلساً استشاريًّا لوضع السياسات المقبلة بشأن الأينو وأنشأت مجلساً لتعزيز السياسات المتعلقة بالأينو في مكتب كبير أمناء مجلس الوزراء وهو يضم ممثلين عن الأينو.
  日本政府设立了一个爱奴族未来政策咨询理事会，并设立了一个促进爱奴族政策委员会，由内阁官房长官主持该委员会，并吸纳了爱奴族的代表。
• وشكلت الحكومة مجلساً استشاريًّا لوضع السياسات المقبلة بشأن الأينو وأنشأت مجلساً لتعزيز السياسات المتعلقة بالأينو في مكتب كبير أمناء مجلس الوزراء وهو يضم ممثلين عن الأينو.
  日本政府设立了一个爱奴族未来政策咨询理事会，并设立了一个促进爱奴族政策委员会，由内阁官房长官主持该委员会，并吸纳了爱奴族的代表。
• وشكلت الحكومة مجلساً استشاريًّا لوضع السياسات المقبلة بشأن الأينو وأنشأت مجلساً لتعزيز السياسات المتعلقة بالأينو في مكتب كبير أمناء مجلس الوزراء وهو يضم ممثلين عن الأينو.
  日本政府设立了一个爱奴族未来政策咨询理事会，并设立了一个促进爱奴族政策委员会，由内阁官房长官主持该委员会，并吸纳了爱奴族的代表。
• ستواصل اليابان تعزيز تدابير السياسة العامة الشاملة والفعلية المتعلقة بشعب الآينو، آخذة في الاعتبار رأي أفراده من خلال شتى القنوات، ومنها مجلس تعزيز السياسات المتعلقة بشعب الآينو، بمشاركة ممثلي هذا الشعب.
  日本将继续促进有利于爱奴族人的全面而有效的政策措施，除其他外，通过有爱怒族代表参加的爱怒族政策促进委员会等各种渠道，兼顾爱怒族人的意见。
• وإضافة إلى ذلك، واستناداً إلى التقرير المقدم من المجلس الاستشاري للسياسات المستقبلية المتعلقة بالآنيو، أنشئ المجلس المعني بتعزيز السياسات المتعلقة بالآنيو بغرض التعزيز الشامل والفعال للسياسات المتعلقة بالآنيو، آخذاً وجهات نظر وآراء شعب الآنيو بعين الاعتبار.
  此外，根据爱奴族未来政策咨询委员会的报告，成立了爱奴族政策促进委员会，以全面有效地推动爱奴族政策，并考虑到爱奴族人的观点和意见。
• وإضافة إلى ذلك، واستناداً إلى التقرير المقدم من المجلس الاستشاري للسياسات المستقبلية المتعلقة بالآنيو، أنشئ المجلس المعني بتعزيز السياسات المتعلقة بالآنيو بغرض التعزيز الشامل والفعال للسياسات المتعلقة بالآنيو، آخذاً وجهات نظر وآراء شعب الآنيو بعين الاعتبار.
  此外，根据爱奴族未来政策咨询委员会的报告，成立了爱奴族政策促进委员会，以全面有效地推动爱奴族政策，并考虑到爱奴族人的观点和意见。
• وإضافة إلى ذلك، واستناداً إلى التقرير المقدم من المجلس الاستشاري للسياسات المستقبلية المتعلقة بالآنيو، أنشئ المجلس المعني بتعزيز السياسات المتعلقة بالآنيو بغرض التعزيز الشامل والفعال للسياسات المتعلقة بالآنيو، آخذاً وجهات نظر وآراء شعب الآنيو بعين الاعتبار.
  此外，根据爱奴族未来政策咨询委员会的报告，成立了爱奴族政策促进委员会，以全面有效地推动爱奴族政策，并考虑到爱奴族人的观点和意见。
• وإضافة إلى ذلك، واستناداً إلى التقرير المقدم من المجلس الاستشاري للسياسات المستقبلية المتعلقة بالآنيو، أنشئ المجلس المعني بتعزيز السياسات المتعلقة بالآنيو بغرض التعزيز الشامل والفعال للسياسات المتعلقة بالآنيو، آخذاً وجهات نظر وآراء شعب الآنيو بعين الاعتبار.
  此外，根据爱奴族未来政策咨询委员会的报告，成立了爱奴族政策促进委员会，以全面有效地推动爱奴族政策，并考虑到爱奴族人的观点和意见。