犹太定居点 أمثلة على

• 32- إن المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية غير شرعية.
  西岸的犹太定居点是非法的。
• وحتى في المدينة القديمة، يجري التوسع في المستوطنات اليهودية.
  即便在老城，犹太定居点也在扩建。
• ويُزمع التوسع في المستوطنات اليهودية في القدس الشرقية.
  30．东耶路撒冷的犹太定居点将要扩建。
• وجرى شق طرق بين هذه المواقع والمستوطنات اليهودية الموجودة من قبل.
  然后在前哨和老旧的犹太定居点之间修建公路。
• ويزيد من تفاقم الحالة بشكل خطير نمو المستوطنات اليهودية على أراض مصادرة.
  在没收的土地上扩大犹太定居点则严重地加重了这种状况。
• 8- ويجري التركيز في هذا التقرير على المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية وغزة.
  在西岸和加沙地区的犹太定居点问题是本报告的重要内容。
• ويـُـمثـل تصريف مياه المجاري مــن المستوطنات اليهودية في الأراضي الفلسطينية مشكلة خطيرة.
  犹太定居点向巴勒斯坦土地排放污水的做法是一个严重问题。
• وقالت المعلمة المسؤولة إن المستوطنات بدأن في زجرهن عند مرورهن بالقرب من المستوطنة اليهودية.
  校长说,当他们经过犹太定居点时,有些女定居者开始对她们喊叫。
• إن سياسة بناء الجدار جزء مكمل للسياسة التوسعية المتمثلة في بناء المستوطنات اليهودية غير الشرعية في الأرض المحتلة.
  建造隔离墙的政策是对在被占领土扩大非法犹太定居点政策的补充。
• وبالمثل، تتوسع المستوطنات اليهودية غير الشرعية بالتوازن مع استكمال الجدار الذي يؤبد العنصرية.
  同样，非法犹太定居点正随着这堵将种族主义永久化的隔离墙的完成而平行扩张。
• وتمنع أيضا إسرائيل السكان العرب من استخدام موارد الماء، التي حولتها إلى المستوطنات اليهودية في الجولان.
  以色列还阻止阿拉伯人口利用水资源，而将其改道流入戈兰的犹太定居点。
• كما يـُـدمـَّـر حاليا الجوار الفلسطيني في القدس الشرقية من خلال إقامة المستوطنات اليهودية وتدمير المنازل.
  犹太定居点的存在和拆毁房屋的行为正在破坏东耶路撒冷的巴勒斯坦完整性。
• ومعاليه أدوميم هي أكبر المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية، حيث يبلغ عدد سكانها نحو ٠٠٠ ٢٥ نسمة.
  Ma ' aleh Adumim是西岸最大的犹太定居点。
• ومن المزمع أيضاً بناء مستوطنة يهودية جديدة كبيرة في حي المسلمين بالقرب من بوابة هيرود.
  此外，有一个计划要在Herod门附近的穆斯林住区内建造新的大型犹太定居点。
• وفي خان يونس، زارت اللجنة نقطة تفتيش توفار الملاصقة لمستوطنة نيفيه ديكاليم اليهودية.
  在汗尤尼斯，委员会视察了靠近Neve Dekalim犹太定居点的Tufar检查点。
• وإنه يتضح من تقرير اللجنة الخاصة أن 194 مستوطنة إسرائيلية قد أنشئت في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  由特别委员会报告可以看出，以色列在被占巴勒斯坦领土共兴建了194个犹太定居点。
• ووفقا لتقرير وزارة الخارجية السورية، فإن عدد المستوطنات اليهودية في الجولان السوري تضاعفت إلى 44 مستوطنة.
  根据叙利亚外交部的一份报告，在叙利亚戈兰的犹太定居点数目翻了一番，达到44个。
• كذلك استولت القوات الإسرائيلية على أراضيهم لاستخدامها في أغراض عسكرية لبناء الجدار العازل أو لتشييد مستوطنات يهودية جديدة.
  他们的土地还被以色列军队没收，用于军事目的、建筑隔离墙、或开辟新的犹太定居点。
• ويدعي التقرير أن " المستوطنة اليهودية [في الخليل] تعمل بشكل مستمر ومنتظم على توطيد أركانها وتوسعها " .
  报道称， " [希布伦的]犹太定居点正在持续和有计划地巩固和扩大。
• وفي هذا الصدد، ندد الرئيس بصورة خاصة بقرار حكومة إسرائيل بناء مستوطنة يهودية جديدة في جبل أبو غنيم.
  在这方面,主席特别表示痛惜以色列政府在阿布古奈姆山地区建造一个新的犹太定居点的决定。