班清 أمثلة على

• القائمة المتعلقة بحركة الطالبان
  E. 塔利班清单
• القائمة المتعلقة بحركة الطالبان
  塔利班清单
• ويتوقع الفريق اتباع نهج يتكون من ثلاث مراحل فيما يتعلق بقائمة حركة الطالبان.
  监测小组预见到就塔利班清单采取三分法。
• وزُود الفريق بقائمة لرحلات الشركة إلى دارفور.
  该公司向小组提供了一份公司飞往达尔富尔的航班清单。
• وقالت إن تلك الحلقة قد بيَّنت الترابط الحاصل بين الفقر والعنصرية الراسخة.
  她说，讲习班清楚表明贫困与根深蒂固的种族主义之间的相互联系。
• قائمة باجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة في عامي 2000 و 2001
  联合国统计司定于2000和2001年举行的专家组会议和讲习班清单
• 19- أثبتت حلقة العمل بجلاء أنَّ البلدان النامية يمكن أن تجني فوائد كبيرة للغاية من الأخذ بالأنشطة الفضائية من خلال برامج السواتل الصغيرة.
  本讲习班清楚表明，发展中国家通过小型卫星方案开展空间活动可以获得巨大惠益。
• 14- أُوضح في حلقة العمل بجلاء أن البلدان النامية يمكن أن تستفيد فائدة كبيرة من تشجيع الأنشطة الفضائية عن طريق تطوير برامج السواتل الصغيرة.
  本期讲习班清楚表明，发展中国家通过小型卫星方案促进空间活动可获得极大的惠益。
• 15- أثبتت حلقة العمل بجلاء أن البلدان النامية يمكن أن تجني فوائد جمة من استحداث أنشطة فضائية من خلال برامج السواتل الصغيرة.
  本期讲习班清楚地表明，通过小型卫星方案开展的空间活动可以使发展中国家获得巨大惠益。
• 13- أكّدت حلقة العمل بجلاء أن هناك فوائد هائلة يمكن جنيها من استحداث الأنشطة الفضائية عن طريق برنامج للسواتل الصغيرة.
  三. 结论和建议 13. 本期讲习班清楚地表明，通过小型卫星方案开展的空间活动可以带来重大惠益。
• ولدى فريق الخبراء قائمة بالرحلات الجوية المنطلقة من أوغندا منذ عام 1998 حتى مطلع عام 2002 انطلاقا من مطار عنتيبه الدولي، تثبت أنشطة العمليات الجوية التابعة للسيد بوت انطلاقا من أراضي أوغندا.
  专家组掌握1998年至2002年初从恩德培国际机场飞出的航班清单，这证明了Bout先生从乌干达境内从事飞行活动。
• وأوضحت حلقة العمل بجلاء أن هناك فوائد جانبية يمكن جنيها من استحداث أنشطة فضائية من خلال برنامج للسواتل الصغيرة، وأن السواتل الصغيرة تمثل أداة مفيدة لاقتناء التكنولوجيا وتطويرها والمساهمة في التعليم والتدريب.
  讲习班清楚表明，通过小型卫星方案开展空间活动能够产生附带利益，小型卫星是获得和发展技术以及为教育和培训作出贡献的有用工具。
• 16- برهنت حلقة العمل بوضوح على أن تجربة أمريكا اللاتينية في ميدان السواتل الصغيرة قد ازدادت جدا منذ أن عقدت في عام 1994 حلقة العمل الأولى في سان خوزيه دوس كامبوس.
  讲习班清楚地表明，自从1994年在圣若泽多斯坎波斯举行关于小型卫星这个议题的第一次讲习班以来，拉丁美洲在这方面的经验大幅度增加。
• أحاطت اللجنة علما بالتقارير المذكورة أعلاه، واعتمدت مشروع برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2002-2003، والأولويات التي اقترحها مدير الشعبة الاحصائية بالأمم المتحدة، وقائمة اجتماعات فريق الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة في سنة 2001.
  委员会注意到上述报告并核可拟议的2002-2003两年期工作方案草案、联合国统计司司长拟议的优先事项和该司将在2001年举行的专家小组会议和举办的讲习班清单。
• (ف) وافقت على التعديلات التي أُدخلـت على برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة للفترة 2004-2005 كما عرضها شفويا الموظف المسؤول عن الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة؛ وقائمة اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل، كما قام بتعديلها شفويا الموظف المسؤول، وأيـدت الخطـة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.
  (q) 核准联合国统计司代理主管口头提出的对联合国统计司2004-2005工作方案的修改；核准代理主管口头订正的专家组会议和讲习班清单；以及核可2006-2007两年期拟议方案计划。