生物反应器 أمثلة على

• مواد تخمير ومفاعلات بيولوجية وصهاريج مغلّفة
  发酵器、生物反应器和封套式容罐
• والمفاعلات الحيوية الوحيدة الاستعمال هي مثال لتكنولوجيا تجعل هذا الانتشار ممكناً.
  一次性生物反应器就是一种有助于传播的手段。
• وتضم المخمرات المفاعلات الحيوية والكيموستات وأنظمة الدفق المستمر.
  此类发酵罐包括生物反应器、恒化器和连续灌流系统。
• وتضم المخمرات المفاعلات الحيوية و الكيموستات وأنظمة الدفق المستمر.
  此类发酵罐包括生物反应器、恒化器和连续灌流系统。
• 57- وأضاف أن بالإمكان إنتاجها في أحواض خاصة بذلك أو في مفاعلات أحيائية ضوئية ذات قدرات كبيرة.
  它可在养殖塘或高容量的光生物反应器中养殖。
• (ب) تكييف المفاعلات الحيوية لتتواءم مع الظروف المحلية وتطوير عمليات أحيائية لأغراض الإنتاج التجاري لمختلف المنتجات القائمة على الزراعة؛
  (b) 引进生物反应器和为商业化生产各种农基产品研发生物流程；
• كما رأت المحكمة أن تكاليف تركيب المفاعلات الحيوية تقع مسؤوليتها على المشتري نظرا لبيان ذلك بوضوح في العقد.
  终审判决同样认为，所有生物反应器的组装费用应当由买方承担，因为这项费用已经明确列入合同当中。
• 52- وقد شهد مجال البحوث المتعلقة بالمفاعلات الحيوية واستخدام الكائنات الحية المحورة جينياً لإنتاج بروتينات هامة تجارياً أو طبياً تطورات مثيرة.
  生物反应器研究和利用基因转移生物生产对商业和医学具有重要意义的蛋白质取得了引人注目的进展。
• 132- تتم عملية المعالجة بالحرارة والضغط devulcanization البكتيرية من خلال مزج المطاط المطحون بدقة بوسائط تحتوي على البكتريا الملائمة في مفاعل بيولوجي محكوم الحرارة.
  细菌脱硫是通过将精细研磨橡胶与含有适当细菌的媒体混合在一个温度受到控制的生物反应器中来实现的。
• ووفقا للمعلومات المقدمة، نشأت مشاكل مختلفة فيما يتعلق بتجميع المفاعلات الحيوية وتركيبها، بيد أن الطرفين اختلفا بشأن من هو المسؤول عن هذه المشاكل.
  按照案情背景的介绍，在生物反应器的安装和启用方面出现了好些问题，双方围绕由谁来负责的问题产生了争议。
• (ب) ابتكارات في الأساليب التقليدية لإنتاج اللقاحات، بما فيها نظم المفاعلات الأحيائية الوحيدة الاستعمال أو المعدة للطرح بعد الاستعمال، وهي ابتكارات يمكن أن تزيد الفوائد والجدوى من حيث التكلفة والقابلية للنقل والسلامة؛
  传统疫苗生产方法的创新，包括一次性使用或一次性生物反应器系统，可提高产量、成本效益、便携性和安全性；
• (ج) الأساليب الجديدة لإنتاج اللقاحات، بما فيها منابت الخلايا والمفاعلات الأحيائية لمستعلقات الخلايا، والحمض النووي المؤتلف، وهندسة التمثيل الغذائي والبيولوجيا التركيبية، وتكوين الببتيدات الكيميائي، والحيوانات والنباتات المحورة وراثياً؛
  疫苗生产新方法、包括细胞培养和细胞悬浮生物反应器、脱氧核糖核酸重组的代谢工程和合成生物学、化学多肽合成、转基因动物和植物；
• وقد تناولت الجلسات التي كُرّست للفئة الأولى أدوات المعلوماتية والحاسوب البيولوجية؛ وبيولوجيا النُظم، والبيولوجيا الاصطناعية، والمفاعلات البيولوجية والحيوانات المعدلة وراثياً، والنباتات المعدلة وراثياً، والأدوية المأشوبة، وما تحقق من تقدم في علم الأعصاب.
  关于前一个领域的会议主要讨论了生物信息学和计算工具；系统生物学；合成生物学；生物反应器和转基因动物；转基因植物和重组药物；以及神经科学的发展。
• واعتبر البائع أن العيوب في المفاعلات الحيوية سببها الأخطاء ونقص المهارات لدى موظفي المشتري، وسوء الأحوال في المحطة، وأنَّ العمل تقوم به شركات أخرى، مما عطَّل التركيب وسبَّب مشاكل محاذاة في اثنين من المفاعلات.
  卖方认为，生物反应器出现问题的原因是，买方人员操作失误和缺少经验，设施条件恶劣，其他企业施工影响了安装工作并且导致其中两台生物反应器无法对齐。
• واعتبر البائع أن العيوب في المفاعلات الحيوية سببها الأخطاء ونقص المهارات لدى موظفي المشتري، وسوء الأحوال في المحطة، وأنَّ العمل تقوم به شركات أخرى، مما عطَّل التركيب وسبَّب مشاكل محاذاة في اثنين من المفاعلات.
  卖方认为，生物反应器出现问题的原因是，买方人员操作失误和缺少经验，设施条件恶劣，其他企业施工影响了安装工作并且导致其中两台生物反应器无法对齐。
• ورأت المحكمة أنَّ العقد عقد أداء، وقبلت حيثيات الحكم موضوع الاستئناف الذي أقر بانطباق القانون الإسباني حيث إنَّ الأنشطة المضطلع بها استهدفت ضمان عمليات المفاعلات الحيوية في محطة برشلونة.
  考虑到双方合同的目标是看重结果，法院同意接受一审判决针对适用西班牙法律所阐述的理由，这是因为双方开展的工作，就是为了让这些生物反应器能够在位于巴塞罗那的工厂里运行。
• وأيَّد الحكم استنتاجات المحكمة الدنيا من حيث الإعلان بأن المفاعلين الحيويين رقمي 1 و2، بعد أن اجتازا اختباري اللاحمل، مطابقان للعقد، بيد أنَّ الأمر نفسه لا ينطبق على المفاعلين الحيويين رقمي 3 و4 اللذين لم يجتازا أي من الاختبارين.
  终审判决确认了一审判决得出的结论，即宣布经过两次空转测试后，证明1号和2号生物反应器符合合同规定，但没有成功通过两次测试的3号和4号生物反应器不合格。
• وأيَّد الحكم استنتاجات المحكمة الدنيا من حيث الإعلان بأن المفاعلين الحيويين رقمي 1 و2، بعد أن اجتازا اختباري اللاحمل، مطابقان للعقد، بيد أنَّ الأمر نفسه لا ينطبق على المفاعلين الحيويين رقمي 3 و4 اللذين لم يجتازا أي من الاختبارين.
  终审判决确认了一审判决得出的结论，即宣布经过两次空转测试后，证明1号和2号生物反应器符合合同规定，但没有成功通过两次测试的3号和4号生物反应器不合格。
• ويتطلب توليد الكهرباء من النفايات الانتقال من " الجيل الأول " من مدافن القمامة، التي هي مجرد بديل للمقالب المكشوفة، إلى عمليات " الجيل الثاني " ، التي تشمل المفاعلات الحيوية.
  从废物中生产电力，需要从仅仅替代露天垃圾场的 " 第一代 " 填埋，转向包括生物反应器在内的 " 第二代 " 业务。
• 12- ثمة دلائل على تزايد فرص الوصول إلى معدات المختبرات والإنتاج، سواء تعلق الأمر بالمعدات الوحيدة الاستعمال، مثل معدات التخمير أو المفاعلات الحيوية؛ أو بمعدات المختبر الأساسية، مثل أجهزة الخلط؛ أو معدات أكثر تطوراً، مثل النسخ المفتوحة المصادر من آلات تفاعل البوليميراز التسلسلي.
  一些情况显示获得实验室或生产设备的情况在改善，不论是一次性设备，例如发酵罐或生物反应器；基本实验室设备，例如振动板；或更先进的设备，例如具有开放源的PCR机器。