索马里州 أمثلة على

• وسجل أدنى معدل للانتشار عموماً في إقليم صومالي (0.8).
  索马里州的总流行率最低(0.8%)。
• وخلال الجزء الأخير من مهمتي كان مقري في جيجيغا، البلدة الرئيسية في منطقة أوغادين، التي تعرف أيضا باسم ولاية الصومال الإقليمية.
  我最后的工作是在吉吉加，这是欧加登地区(又称索马里州)一个大镇。
• ويتطلب الأمر إجراء حوار معزز مع الحكومة لتحسين وزيادة سبل وصول المساعدة الإنسانية في المنطقة الصومالية بغية تلافي المعاناة الإنسانية.
  需要加强同政府之间的对话，改善和扩大索马里州的人道主义准入，减缓人们的苦痛。
• أما اللغات الكوشيتية فيتكلمها الناس، في الأغلب، في وسط إثيوبيا وجنوبها وشرقها (بصفة رئيسية في أقاليم عفار وأوروميا وصومالي).
  库希特语主要用于埃塞俄比亚中部、南部和东部(主要是阿法尔州、奥罗莫州和索马里州地区)。
• ووفقا لبرنامج العمل بشأن الألغام للفترة 2007-2009، تتواصل العمليات الإنسانية لإزالة الألغام في مناطق عفر وتغراي وصومالي.
  根据2007-2009年地雷行动方案，阿法尔州、提格雷州和索马里州的人道主义扫雷行动一直在继续。
• وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على أن تكفل استفادة سكان ولاية الصومال الإقليمية الوطنية التابعة لإثيوبيا من خطط المعونة الغذائية وخطط التنمية الريفية التي تديرها الدولة.
  委员会还敦促缔约国确保埃塞俄比亚索马里州的人口受益于国家粮食援助和农村发展计划。
• وتشعر اللجنة بقلق أيضاً إزاء استمرار ضعف سبل حصول الأمهات والرضّع على الرعاية الصحية، لا سيما في ولاية الصومال الإقليمية الوطنية التابعة لإثيوبيا (المادة 12).
  委员会还关注的是，获得母婴保健的手段极为有限，特别是在埃塞俄比亚索马里州(第十二条)。
• وتشعر اللجنة بقلق أيضاً إزاء استمرار ضعف فرص حصول الأمهات والرضّع على الرعاية الصحية، لا سيما في ولاية الصومال الإقليمية الوطنية التابعة لإثيوبيا (المادة 12).
  委员会还关注的是，获得母婴保健的手段极为有限，特别是在埃塞俄比亚索马里州(第十二条)。
• حماية المشردين داخليا وإعادة إدماجهم وتوطينهم (برنامج مشترك مع موئل الأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والفاو واليونيسيف)
  埃塞俄比亚索马里州受境内流离失所者和难民影响的社区的协调农村发展(与儿童基金会、开发署和移民组织的联合方案)
• وفي الوقت الحاضر، تشير التقارير إلى وقوع حالات منه في أروميا، ومنطقة الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية، وأمهره وعفر وهراري والمناطق الصومالية.
  目前有6个州报告出现病情：Oromiya州、SNNP州、阿姆哈拉州、阿法尔州、Harari州和索马里州。
• (ج) النظر بعين العطف في تيسير السُبل الإنسانية أمام المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى دخول المناطق حيث تتضرّر نساء وفتيات بسبب النزاع المسلّح، أي في منطقة صومالي.
  (c) 积极考虑促进国际组织和非政府组织向受武装冲突影响地区，即索马里州的妇女和女孩提供人道主义援助。
• تعزيز الأمن البشري عن طريق التنمية البشرية المستدامة في شمال غرب جمهورية تنزانيا المتحدة (برنامج مشترك مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والفاو واليونيدو وبرنامج الأغذية العالمي واليونيسيف)
  埃塞俄比亚索马里州受境内流离失所者和难民影响的社区的协调农村发展(与儿童基金会、难民署和国际移民组织的联合方案)
• غوموز وولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية وولايات صومالي وغامبيلا وهراري.
  根据《宪法》，埃塞俄比亚有9个区域州，即提格雷州、阿法尔州、阿姆哈拉州、奥罗莫州、贝尼山古尔－古穆兹州、南方各族区域州、索马里州、甘贝拉州和哈勒里州。
• ويساور اللجنة قلق أيضاً إزاء ما وردها بخصوص تولي مهام الشرطة من قِبَل قوة الدفاع الوطنية الإثيوبية في ولاية صومالي وميليشيات خاصة في مناطق أخرى (المواد 2 و4 و12 و13 و16).
  委员会还关注的是，据报告，埃塞俄比亚国防军在索马里州以及民团都曾行使警察职能(第2、4、12、13和16条)。
• 31- وطبقاً لنتيجة الدراسة الاستقصائية للسكان التي أجريت في عام 2005، فقد بلغ معدّل انتشار تشويه الأعضاء التناسلية للإناث على الصعيد الوطني 74 في المائة، وكانت أعلى نسبة ولايتي عفار وصومالي الإقليميتين (91.6 في المائة و79 في المائة على التوالي).
  根据2005年的人口调查结果，全国生殖器残割盛行率是74%，最高的是阿法尔和索马里州(分别为91.6%和79%)。
• وقد حُددت للّجنة فعلاً المناطق ذات الأولوية التي ينبغي فتح مكاتب فرعية فيها، كما أجريت دراسات جدوى أولية في ولايات عفار وتيغراي وأورميا وصومالي الإقليمية وتم إعداد التقرير المتعلق بهذه الدراسات.
  该委员会已经对应开设分支机构的地区进行了优先排序，并在阿法尔、提格雷、奥罗莫和索马里州进行了初步的可行性研究，研究报告的编写已经完成。