统一规定 أمثلة على

• تبسيط القواعد والإجراءات ومواءمتها
  简化统一规定与程序
• ويضع هذا التعديل أحكاماً موحَّدة بالنسبة للمرأة والرجل فيما يتعلق بالطلاق.
  这个修正案为男女离婚做出了统一规定。
• والمسؤولية عن تعديل الحقوق المتعلقة بالدخول إلى الأنظمة أو إنهائها ليست مركزية.
  修改或终止访问权限的责任没有统一规定。
• والحق في استحقاق الطفل الذي يدفعه صاحب العمل لا يحكمه نظام واحد.
  通过雇主领取子女津贴的权利不是统一规定的。
• تنظيم حلقة عمل دون إقليمية لاعتماد هذه العناصر.
  组织一次分区域研讨会，探讨采用这些统一规定的问题。
• لا تتضمن القوانين في بنن حدا أدنى للسن القانوني لتنفيذ الفعل الجنسي.
  贝宁对进行性行为的最低合法年龄不作统一规定。
• ولا يوجد نظام موحد ومشترك بين البلدان فيما يتعلق بمدة شَغل مناصب الأعضاء والرؤساء التنفيذيين.
  各地对委员和行政主管的任期没有统一规定。
• ومع ذلك فقد قال خبراء كثيرون بعدم ضرورة التوصل إلى تعريف محدد.
  但很多专家认为，没有必要统一规定一个准确的定义。
• ولكن قانون 1975 ينص على أن يكون سن التقاعد للرجل والمرأة 65 عاما.
  1975年的法律将领取养老金的年龄统一规定为65岁。
• ويُنفَّذ نظام واحد لمستويات تعلم اللغات، وتُتبع مبادئ توجيهية مشتركة فيما يخص المنهجية ومنح الشهادات.
  目前实行单一的语言学习系统，对授课方法和颁发证书实行统一规定。
• وفي عام 1998، اتخذ الصندوق قرارا بتأجيل تنفيذ هذا الجانب من التناسق المتعلق بالبيانات المالية.
  1998年，人口基金决定延迟执行与财务报表有关的这方面的统一规定。
• (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
  条例42. 关于就车辆前、后保护装置（保险杠等）批准车辆的统一规定，1980年6月1日
• وقال إن الشيء الذي يعترض عليه بشدة هو نوع من فرض مرونة قضائية أو تقدير على نحو موحد فيما يتعلق بالوقف .
  他要强烈反对的是在停止令方面统一规定司法灵活性或决定权。
• تعديلات على اللائحة رقم 48. أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات من حيث تركيب المصابيح وأجهزة الإشارة الضوئية.
  修正条例48.关于就灯光和光信号装置的安装方面批准车辆的统一规定 。
• اللائحة رقم 107. أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات من أي من الفئتين ميم 2 وميم 3 فيما يتصل ببنائها العام.
  第107条．关于就一般结构方面批准 M2或 M3类车辆 的统一规定，
• وينبغي اعتماد أحكام موحّدة، كل ما أمكن ذلك، كما ينبغي أن تكون الحقوق المنصوص عليها في الإعلان قابلة للإعمال مباشرةً بواسطة محاكم الولايات.
  凡有可能，国家法院应采取统一规定，直接执行《宣言》所载权利。
• وتلاحظ الولايات المتحدة مع ذلك أن اتفاقيات القانون الجنائي المتعددة الأطراف المبرمة مؤخرا لا تفرض بصورة موحدة أنظمة للتسليم أو المحاكمة.
  但美国指出，近年订立的多边刑事法公约并没有统一规定引渡或起诉制度。
• وبالإضافة إلى ذلك، طبقت ثلاث بعثات سياسية مبدأ عدم المخالطة الودية واعتمدت بعثتان شرطا يقضي بارتداء الزي الرسمي خارج أوقات العمل.
  此外，3个特派团制定了禁止亲密接触政策，2个特派团通过了不值班的统一规定。