荷台达 أمثلة على

• تنفيذ عدد من الزيارات الحقلية في مجال التدبير المنزلي وعددها ٢٨٥ زيارة في محافظة الحديدة.
  在荷台达省进行了285次关于家政的实地访问。
• الإشراف على توزيع الأغنام والأبقار لعدد ١٠٠ أسرة زراعية فقيرة في محافظة الحديدة.
  监督将绵羊和牛分配到荷台达省100户贫困农业家庭。
• إدارتا تعليم الفتاة والمشاركة المجتمعية وبعض رؤساء أقسام تعليم الفتاة ومشاركة المجتمع وبعض مجالس الآباء والأمهات
  女孩教育管理局，社会参与者，一些女孩教育部门的负责人，部分父母委员会 荷台达、赖哈杰
• مدير عدة إدارات في مصلحة الضرائب؛ مدير عام مكتب وزارة المالية في محافظة حجة ومحافظة الحديدة؛ مدير عام الرقابة والتفتيش المالي بوزارة المالية
  税务部总局局长；财政部驻哈贾和荷台达省办事处总干事；财政部管制和金融监察总干事
• وبعد ذلك، شهدت صنعاء وتعز وإب والحُديدة والمكلا وذمار والبيضاء وأماكن أخرى عنفاً مماثلاً على مستويات مختلفة.
  随后，萨那、塔伊兹、伊卜、荷台达、穆卡拉、扎玛尔、贝达和其他地方也经历了不同程度的类似暴力。
• تنفيذ مشروع ريادي للحد من الفقر في محافظة الحديدة لعدد ٩٠ مزارع استفاد منه ثلاثة قرى في ثلاث مديريات وإعطائهم ثلاث حراثات.
  开展先驱项目，帮助荷台达省的490位农民减贫。 三个地区的三个村庄受益于该项目，并受赠三副犁。
• ووفقا للتقرير، فإن حوالي 300 شخص متقدم في السن في صنعاء وتعز والحديدة وعدن قد استفادوا من مساعدة خاصة، بما في ذلك السكن والطعام.
  据报告称，在萨那、塔伊兹、荷台达和亚丁有大约300名老年人得到了特别援助，包括住房和粮食。
• حيث تقوم الجمعية بإنجاز مشاريعها عن طريق المركز الرئيسي في صنعاء والفروع في سبع محافظات (عدن، تعز، الحديدة، المكلا، إب، البيضاء، حجة).
  协会利用位于萨那的总办事处和分布于七个省（亚丁、塔兹、荷台达、穆卡拉、伊卜、贝达和哈贾）的分支机构开展项目。
• وأخذت رهينة في ميناء الحُديدة، غربي البلد، واحتجزت لأكثر من عام في محافظة شبوة في الجنوب الشرقي، حيث تغلغلت شبكة تنظيم القاعدة.
  她在该国西部荷台达被劫持为人质，并被关押在东南部的舍卜沃地区达一年多，这里正是 " 基地 " 组织网络势力深固的地方。
• تمليك الفئات المهمشة منازل في مجمعات سكنية في صنعاء وتعز وإدخال خدمات المياه والكهرباء إليها وهناك مجمعات أخرى يجري العمل على استكمال التمليك بها في تعز وصنعاء وعدن والحديدة.
  萨那和塔兹省为遭排斥者设立了住家产权计划，并且为住家连接供水和供电管线；塔兹、萨那、亚丁和荷台达省各地其它诸如此类的计划将近编纂完毕。
• وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ عدد الإريتريين المحتجزين في السجن المركزي في الحديدة 280 محتجزاً، وهناك مزاعم بأن ظروف احتجازهم لا إنسانية وبأنه لا توجد معلومات عن الإفراج عنهم أو تغيير مكان اعتقالهم.
  在报告所涉时期期末，有280名厄立特里亚人被关押在荷台达中央监狱，据报道他们处于非人的条件之下而且没有关于他们释放或搬迁的任何信息。
• تلقى ٦٩٠ من سائقي سيارات الأجرة توعية للتعريف عن مخاطر تهريب الأطفال والعقوبات القانونية المتعلقة بها بين الحديدة وحرض وبين الحديدة وصنعاء وصعده وحجة وتعز.
  共计有690名出租车司机接受了培训，以提高他们对荷台达与哈拉德之间，以及荷台达、萨那、萨达、哈贾和塔兹之间走私儿童的风险的认识以及对相关法律制裁的认识。
• تلقى ٦٩٠ من سائقي سيارات الأجرة توعية للتعريف عن مخاطر تهريب الأطفال والعقوبات القانونية المتعلقة بها بين الحديدة وحرض وبين الحديدة وصنعاء وصعده وحجة وتعز.
  共计有690名出租车司机接受了培训，以提高他们对荷台达与哈拉德之间，以及荷台达、萨那、萨达、哈贾和塔兹之间走私儿童的风险的认识以及对相关法律制裁的认识。
• وهُيئت خلال الحملة 276 خيمة تُتخذ منها مدارس مؤقتة في عدن والحديدة وصعدة، وقُدمت مواد التعلم الأساسية ومجموعات اللوازم المدرسية لما عدده 000 550 1 من الأطفال المشردين داخليا وغيرهم من ضعاف الأطفال.
  通过这场运动，在亚丁、荷台达和萨达等省为临时学校提供了276个帐篷，向1 550 000名境内流离失所者和其他易受伤害儿童提供了基本学习材料和学校用品包。
• كما أدرج اليمن ضمن مبادرة المسار السريع منذ عام 2004، وتم توسيع الاستهداف إلى محافظات (الحديدة، حجة، البيضاء، ذمار) وأعدت الحكومة بالتعاون مع البنك الدولي والمانحين برنامج تطوير التعليم الأساسي بُدئ تنفيذه في عام 2005.
  自2004年以来，也门参与了快速道行动，并已经制定了以更广泛的省份(荷台达、哈贾、贝达及扎马尔)为目标的计划。 政府与世界银行和捐助者合作，制定了初等教育发展方案，并已于2005年开始实施。
• كما نفذت جمعية الإصلاح الاجتماعية الخيرية دراسة المعارف والاتجاهات والممارسات في ثلاث من محافظات الجمهورية التي تنتشر فيها ممارسة ختان الإناث وهي المهرة، عدن، الحديدة، في إطار تنفيذها لمشروع التخلي عن ختان الإناث في ثلاث محافظات المهرة والحديدة وعدن.
  改革联盟慈善社会协会还对也门切割女性生殖器做法最为普遍的三个省份，即马哈拉、亚丁和荷台达的习俗、趋势和惯例开展研究。 该研究是在一项致力于推动这些省份摒弃该做法的方案的框架内进行的。
• عقد عدة ندوات حول حقوق الطفلة في الإسلام استهدفت نساء من محافظات (أمانة العاصمة - الحديدة - حضرموت) بغية رفع التوعية حول حقوق الطفلة في التعليم وفي تأمين سن زواجها والتعريف بما أوردته الشريعة الإسلامية والقوانين في هذا المجال والتي تكفل للطفلة حياة كريمة.
  就伊斯兰中的女童权利举办了多场研讨会。 研讨会意在提高首都秘书处、荷台达和哈达拉毛等省份的妇女对女童受教育权和最低结婚年龄的认识。 与会者熟悉了法律和伊斯兰教法中关于确保女童过上体面生活的规定。
• وعﻻوة على ذلك، وفي المستقطنات بصنعاء والحديدة وبالضفة الغربية وقطاع غزة وفي بيروت وبغداد وعمان والعقبة، كأمثلة قليلة، تفتقر اﻷسر المعيشية تماما إلى الوصول إلى ما يناسب من مسكن أو مرفق صحي أو مجمع للقمامة، وهذا يؤدي إلى مشاكل بيئية خطيرة وعلى النقيض من ذلك، كانت هناك إنجازات ملحوظة، في مجال توفير الكهرباء بمعظم بلدان المنطقة، وأصبحت الثغرة بين الحضر والريف في هذا المجال بالغة الضيق.
  此外,只举出一些为例,在萨那阿和荷台达、西岸和加沙、贝鲁特、巴格达、安曼、亚喀巴的违章建筑区,家庭缺乏充足住房、卫生设施并拒绝收集垃圾,因此导致了严重的环境问题。