解除制裁 أمثلة على

• يرفض الفريق بشدة أي رفع فوري للجزاءات.
  小组极不赞成立即解除制裁。
• ويجب رفع الجزاءات حالما تتحقق اﻷهداف.
  应在实现目标之后尽快解除制裁。
• وكذلك ينبغي أن تحدد الخطوات التي تؤدي الى رفع الجزاءات.
  还应具体规定导致解除制裁的步骤。
• (ب) عدد ما تم استيفاؤه من شروط رفع الجزاءات
  (b) 已达到的解除制裁所需条件数目
• وذكر أنه ينبغي أيضا وضع مبادئ توجيهية بشأن رفع الجزاءات ورفع الأسماء من القوائم.
  还应制定解除制裁和从名单中除名的准则。
• واستطرد قائﻻ إن الجزاءات يجب أن تكون محدودة المدة ومشفوعة بشروط واضحة لرفعها.
  制裁应有期限而且应规定解除制裁的明确条件。
• والشرط اللازم لرفع الجزاءات، وفقا لذلك القرار، هو الامتثال للمطالب.
  根据该决议的规定，解除制裁的条件是遵守这些要求。
• ويلزم الأخذ بمعايير واضحة المعالم فيما يتعلق بفرض وتطبيق ورفع هذه الجزاءات.
  需要制定实施、执行和解除制裁措施的明确标准。
• أن رفع الجزاءات إجراء منطقي له مسوغاته، ومسألة تحتاج إلى نظر عاجل؛
  解除制裁合乎逻辑,合乎道理,而且也是当务之急。
• كما يتعين رفعها فور زوال الخطر عن السلم والأمن الدوليين.
  一旦对国际和平与安全的威胁不存在了，就应解除制裁。
• (ب) ازدياد عدد الشروط التي لُبيت لرفع الجزاءات، أو المحافظة عليه
  (b) 增加或维持得到满足的解除制裁所需条件的数目
• وينبغي أيضاً إقرار الشروط الكفيلة برفع الجزاءات في ضوء مراعاة الاعتبارات الإنسانية.
  应该确定解除制裁的条件，应考虑到人道主义因素。
• ' 2` تحديد نطاق الجزاءات بوضوح والشروط والمعايير اللازمة لتخفيفها أو رفعها؛
  ㈡ 明确界定制裁的范围以及放松或解除制裁的条件和标准；
• ويجب استعراضها وتعليقها أو رفعها على الفور متى تحققت أهدافها.
  必须对制裁进行审查，并在达到目的之时，立即暂停或解除制裁。
• (ب) المحافظة على عدد المرات التي تستوفى فيها الشروط المتعلقة برفع الجزاءات
  (b) 维持已达到的解除制裁所需条件数目 2008年：2个
• وقال إنه لهذا السبب ينبغي تحديد التدابير التي يجب على الدولة المقصودة اتخاذها من أجل رفع الجزاءات.
  因此应确定受制裁国家为解除制裁而应采取的措施。
• وأشير أيضا إلى أن الحالة في البلدان المجاورة يمكن أن تؤثر في قرار رفع الجزاءات.
  还有人表示，邻国局势可能对解除制裁的决定产生影响。
• وأضاف أنه يتوجب النص بوضوح على التدابير التي ينبغي للدولة المستهدفة اتخاذها كيما ترفع عنها الجزاءات.
  还应明确宣布要解除制裁，受制裁国家必须采取哪些措施。
• فمع حلول عام 1994، بدأت فرنسا وروسيا تدعوان إلى وضع دليل تفصيلي لرفع الجزاءات.
  到1994年，法国和俄罗斯开始要求拿出解除制裁的路线图。
• وقد كان لهذا العامل أو ذاك تأثير على إجابات الناس بشأن وجوب أو عدم وجوب رفع الجزاءات().
  其中的某项因素影响到人们对于是否应解除制裁的态度。