转诊系统 أمثلة على

• نظام الإحالة للتصرف في حالات الطوارئ المتعلقة بأمراض النساء
  正常运转的产科急诊转诊系统
• ويُرجى بيان الخطوات المتخذة لوضع نظم الإحالة لضحايا الاتجار.
  请说明为了为贩运受害者建立转诊系统而采取的步骤。
• إرساء نظام للإحالة يحسن إمكانية حصول ضحايا العنف الجنساني على الخدمات
  建立转诊系统，使性别暴力受害者有更好的机会获得服务
• وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لتعزيز نظم الإحالة المجتمعية لعلاج الحالات المعقدة().
  应更多地注意加强治疗复杂病例方面以社区为基础的转诊系统。
• ويغلب أن تكون نظم الإحالة لمن تُثبت الاختبارات إصابتهم بالفيروس نظما مجزأة وغير خاضعة للرصد.
  艾滋病毒抗体阳性者转诊系统常常较为分散，也没有监督。
• كما أُنشئت أو عززت مراكز ونظم إحالة مماثلة في أجزاء أخرى من أفريقيا وآسيا.
  非洲和亚洲的其他地区也建立或加强了类似的中心和转诊系统。
• وأُعيق نظام تحويل المرضى، مما صعّب على المرضى من داخل منطقة التماس دخول الضفة الغربية التماسا للرعاية الطبية في المستشفيات.
  转诊系统受到阻碍，接合区内部病人难以进入西岸医院诊治。
• وعلاوة على ذلك، أخذت الرابطة بنظام للإحالة الطبية للاجئين المرضى شمل 12 مخيما آخر في المنطقة.
  除了这种服务之外，还为该区其他20个难民营的难民病人设立转诊系统。
• وأشارت الممثلة إلى أنه قد تم التوسع في تقديم الخدمات الصحية للمرأة وإنشاء نظام إحالة مُحسَّن يعود بالنفع بصفة خاصة على المرأة.
  向妇女提供的保健服务扩大，改善的转诊系统特别能使妇女受益。
• وخدمات الصحة اﻹنجابية، في معظم اﻷحوال، مجزأة؛ ويشارك الذكور فيها مشاركة دنيا، بينما تتخلل نظم اﻹحالة أوجه قصور عديدة.
  生殖健康服务往往是各自为政的;男子的参与极少;转诊系统也很不健全。
• وخدمات الصحة اﻹنجابية، في معظم اﻷحوال، مجزأة؛ ويشارك الذكور فيها مشاركة دنيا، بينما تتخلل نظم اﻹحالة أوجه قصور عديدة.
  生殖健康服务往往是各自为政的;男子的参与极少;转诊系统也很不健全。
• ويتبين من التقارير القطرية أن الإجراءات الناجحة تجمع بين هذه النهج في إطار نظم الإحالة المحسنة().
  16 国别报告显示，成功的干预活动在经改进的转诊系统范围内将这些方法结合起 来。
• وتسلم معظم أقل البلدان نموا بأن وفيات الأمهات مشكلة هامة، إلا أنها تعاني من أوجه قصور في نظم الإحالة القائمة لديها.
  多数最不发达国家认识到产妇死亡率是一严重问题，但是面临着非常薄弱的转诊系统。
• كما أقيم نظام إحالة منسق ومراكز تنسيقية على الصعيد المحلي لخدمات الاستشارة والعلاج الطوعيين، تستفيد من التـأمين الصحي.
  在地方一级也建立了协调的转诊系统和联络中心，提供自愿咨询和治疗，费用由医疗保险支付。
• وقد أفضى تنفيذ هذا المشروع إلى إنشاء نظم للإحالة، وخطوط اتصال لطلب المساعدة، وإلى زيادة عدد المؤسسات التي يمكن أن تُجري عمليات توليد آمنة.
  执行这一项目促成设立了转诊系统、帮助热线和可以进行安全分娩的机构的增加。
• كما تم التأكيد على الروابط مع المرافق الطبية ونظام اﻹحالة في عملية تقييم مشروع ما لتعزيز الخدمات في مراكز رعاية اﻷمهات واﻷطفال.
  在评价一个项目以加强妇幼福利中心的服务方面也强调应与医疗设施和转诊系统建立联系。
• )د( تعزيز عمل نظام اﻹحالة الطبية عن طريق ترابط المجموعات النسائية بالمجتمعات المحلية والمراكز الصحية بأول مستوى من مستشفيات اﻹحالة الطبية.
  （d）通过将妇女团体、社区、保健中心和一级转诊医院联系起来以加强转诊系统的职能行使。
• ولتحسين هذا الوضع، أبرمت اتفاقات مع مستشفيات في أستراليا وإندونيسيا وسنغافورة، وأقامت نظاماً لإحالة المرضى.
  为了改善这一情况，东帝汶已经和澳大利亚、印度尼西亚和新加坡的一医院达成协议建立一个病人转诊系统。
• وتم فصل المدن والأراضي، التي طورت نظام عملي للإحالة ، عن بعضها البعض وعن المناطق الريفية التابعة لها.
  通过一个运行中的转诊系统进行的城市和领土之间的联系以及它们与本身的农村地区之间的联系已被割断。
• وتشمل الجهود المبذولة للنهوض بصحة الأمهات في فترات النفاس تعزيز نُظم الإحالة وإدراج رعاية التوليد في حالات الطوارئ برنامجا ذا أولوية في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر.
  改善产妇健康的措施包括加强转诊系统和将产科急诊作为优先方案列入国家减贫战略。