遗传咨询 أمثلة على

• برنامج فحص المقبلين على الزواج وتقديم الاستشارات الوراثية.
  婚前检查和遗传咨询方案。
• إجراء مشاورات تتعلق بالعوامل الوراثية وبإجراء فحوص للأسر والمجتمعات المتأثرة؛
  对受影响的家庭和社区进行遗传咨询和测试；
• ويوجد حاليا في روسيا أكثر من ٧٠ مكتبا ومركزا لﻻستشارات الوراثية الطبية.
  目前，俄罗期有70多座医疗遗传咨询处和中心。
• وثمة طريقة أكيدة للقضاء على مرض فقر الدم المنجلي من خلال الاستشارات الوراثية والفحص الدقيق.
  根除镰状细胞病的万全之策是进行遗传咨询和筛查。
• الوقاية من الأمراض الوراثية في العائلات المعرّضة لخطر شديد عن طريق فحص الخلايا وإسداء المشورة الوراثية؛
  预防高风险家庭的遗传疾病 -- -- 分子检验和遗传咨询；
• كما يمكن وضع مدونات خاصة بالاستشارات في مجال علم الوراثة لمساعدة الأفراد على تحديد الخيارات المتعلقة بظروفهم الشخصية.
  可制定遗传咨询法律以便帮助个人在其特定情况下作出选择。
• وينبغي أن تكون هذه الاستشارات، إن أمكن، في متناول كل الأشخاص بصرف النظر عن مواردهم الاجتماعية والاقتصادية.
  遗传咨询应尽可能向所有人提供，而不管其社会和经济资源如何。
• خدمات ما قبل الحمل 589- يدير قسم الصحة عيادة للإجهاض المتكرر ومرفقا للإرشاد بشأن الوراثيات، من أجل إسداء المشورة للنساء في ظروفهن الخاصة، عند الضرورة.
  589．卫生局负责提供经常性流产门诊以及遗传咨询服务，以在必要时帮助属于特定情况的妇女提供建议。
• ولقد اتسع نطاق واجباتها من خلال إدراج المشورة التي تتعلق بالوراثة وتوفير الإرشاد اللازم بشأن تنظيم الأسرة ومنع الحمل والإعداد لميلاد الطفل ومعالجة حالات العقم في السنوات الأخيرة.
  最近几年，他们的任务范围因引入遗传咨询、提供有关计划生育的建议、避孕、生育准备以及不育症治疗而扩大。
• وتنظم هذه القواعد الأغراض المنشودة من جمع البيانات الجينية، والموافقة على جمـع تلك البيانات، والمشورة الجينية، والاطلاع على المعلومات السرية والمتعلقة بالحياة الشخصية، وكذلك استخدام الجينات وتدميرها ومزاوجتها بجينات أخرى.
  这些规范规定了收集遗传数据的目的、收集这类信息需征得同意的要求、遗传咨询、信息调阅、保密和隐私以及使用、摧毁、交换等事项。
• إن الاختبارات التي يمكن بفضلها التكهن بالأمراض الوراثية أو التي تجرى لمعرفة ما إذا كان الشخص حاملا لأحد المورثات المسؤولة عن مرض ما أو للكشف عن استعداد وراثي أو قابلية وراثية للإصابة بالمرض لا يمكن إجراؤها إلا للأغراض الصحية أو لخدمة البحث العلمي المرتبط بأغراض صحية، ورهنا بالمشورة الوراثية المناسبة.
  可预测遗传病或旨在查明某人是否带有导致某种疾病的基因或查找易患某种疾病的遗传倾向的检测，只可为健康目的或与健康目的有关的科研而进行，而且必须经过适当的遗传咨询。