马来西亚联邦 أمثلة على

• رئيس قضاة المحكمة الاتحادية في ماليزيا
  马来西亚联邦法院首席法官
• (أ) تأسيس ماليزيا في شكل اتحاد؛
  建立马来西亚联邦；
• قاض، محكمة ماليزيا الاتحادية
  马来西亚联邦法院法官
• تقاعد في وظيفة قاضٍ في المحكمة الاتحادية لماليزيا.
  以马来西亚联邦法院法官的身份退休。
• يعتبر الدستور الاتحادي لماليزيا القانون الأسمى في البلد.
  概述 59．《马来西亚联邦宪法》是我国的最高法律。
• مثلاً، عندما انضمت سنغافورة إلى اتحاد مالايا في عام 1963(122).
  例如,新加坡1963年加入马来西亚联邦也是这种情况。
• وفي جنوب شرقي آسيا، انسحبت سنغافورة من الاتحاد مع ماليزيا وأصبحت عضواً في الأمم المتحدة.
  在东南亚，新加坡退出马来西亚联邦，成了联合国会员。
• وبالإضافة إلى الملك فبموجب الدستور الاتحادي لماليزيا تُمنَح الحصانة أيضاً للحكام على مستوى الولايات من الإجراءات الجنائية والمدنية.
  除了国王，根据《马来西亚联邦宪法》给予国家级统治者刑事和民事诉讼豁免。
• واستندت الحكومة إلى كون الإسلام دين الاتحاد في ماليزيا لقمع وكبح التحاور والتباحث والتناقش(42).
  政府把穆斯林解释成马来西亚联邦宗教，为窒息和抑制对话、讨论和辩论的空间奠定依据。
• ' 1` إنشاء ماليزيا في شكل اتحاد يتألف من ثلاث عشرة ولاية وثلاثة أقاليم اتحادية (كوالالمبور ولابوان وبوتراجايا)؛
  建立马来西亚联邦，由13个州和3个直辖区（吉隆坡、 纳闽岛和普特拉贾亚）组成；
• أما التحفظات المتبقية على المواد فلم تسحب بسبب تعارضها مع أحكام الشريعة الإسلامية والدستور الاتحادي لماليزيا.
  依然保持对这些条款的保留，是因为这些条款与伊斯兰教教法和《马来西亚联邦宪法》相矛盾。
• (أ) ولد داخل الاتحاد وكان أحد والديه على الأقل عند ولادته مواطنا أو مقيما دائما في الاتحاد؛
  该子女在马来西亚联邦境内出生，其父母至少有一方在其出生时是马来西亚联邦的公民或长期居留者。
• (أ) ولد داخل الاتحاد وكان أحد والديه على الأقل عند ولادته مواطنا أو مقيما دائما في الاتحاد؛
  该子女在马来西亚联邦境内出生，其父母至少有一方在其出生时是马来西亚联邦的公民或长期居留者。
• تعلن حكومة ماليزيا أن انضمامها مشروط بعدم تعارض أحكام الاتفاقية مع أحكام الشريعـة الإسلامية ودستور ماليزيا الاتحادي.
  马来西亚政府声明，马来西亚加入基于下列谅解,即《公约》的条款不能与伊斯兰教法和《马来西亚联邦宪法》抵触。
• تعلن حكومة ماليزيا أن انضمامها مشروط بعدم تعارض أحكام الاتفاقية مع أحكام الشريعـة الإسلامية ودستور ماليزيا الاتحادي.
  马来西亚政府声明，马来西亚加入基于下列谅解，即《公约》的条款不能与伊斯兰教法和《马来西亚联邦宪法》抵触。
• (ب) وُلد خارج الاتحاد لكن والده كان مواطنا عند ولادته وسجلت واقعة الولادة في قنصلية تابعة للاتحاد.
  该名子女不是在马来西亚境内出生，但其父亲在该儿童出生时为马来西亚公民，而且其出生已在马来西亚联邦的领事馆登记。
• تعلن حكومة ماليزيا أن انضمام ماليزيا الى الاتفاقية مرهون بعدم تعارض أحكام الاتفاقية مع أحكام الشريعة الإسلامية ودستور ماليزيا الاتحادي.
  马来西亚政府宣布马来西亚的加入根据一项谅解，《公约》的规定不得与伊斯兰教法和《马来西亚联邦宪法》的规定抵触。
• ويرجع الفضل الكبير في هذا الصدد إلى واضعي الدستور الاتحادي لماليزيا الذين اعترفوا بخصائص المجتمع الماليزي وأخذوها بعين الاعتبار في هذا الصك.
  在这方面，应称赞《马来西亚联邦宪法》的起草者，正是他们认识到了马来西亚社会的特殊性并在该文件中做出了说明。
• ووضعت اللجنة الدستورية توصياتها بشأن أحكام العمل الإيجابي المنصوص عليها في الدستور الهندي على هذا النموذج وترد الآن هذه الأحكام في المادة 153 من الدستور الاتحادي لماليزيا.
  宪法委员会参照印度宪法有关扶持行动的规定提出其建议，这些建议现载于《马来西亚联邦宪法》第153条。