高速铁路 أمثلة على

• طول السكك الحديدية السريعة بين المدن بالكيلومترات
  城市间高速铁路公里数
• زيادة في حصة استخدام خدمات السكك الحديدية السريعة بين المدن
  增加城市间高速铁路服务的比例
• وبلغ طول السكك الحديدية السريعة العاملة 920 6 كيلومترا.
  投入运营的高速铁路里程已达6 920公里。
• وسيُفتتح بحلول عام 2015 خط سكك حديدية جديد من شينيانغ إلى داندونغ([97]).
  2015年，将新开通沈阳至丹东的高速铁路。
• وقد صممت شبكة السكك الحديدية السريعة بالصين بغية إنشاء ممرات سريعة وملائمة لنقل الركاب بطاقة استيعابية كبيرة.
  中国高速铁路网的设计是要建成快速便捷，大容量的客运交通走廊。
• ويكمن سبب الخلاف في أن حوالي 50 موظفا يطالبون بأن تقوم KTX مباشرة بعملية التعيين.
  发生争执的原因是大约50名雇员要求韩国高速铁路公司应当直接雇用他们。
• وأضافت أن الحكومة تبذل كل جهد ممكن من أجل حل خلافات مثل الخلافات في KTX و إي. لاند.
  政府正在尽一切努力解决诸如韩国高速铁路公司和衣恋公司的争端等情况。
• وعلى نحو متزايد، تبزغ السكك الحديدية العالية السرعة بوصفها بديلا للنقل الجوي لمسافات قصيرة وتتوجه المناطق الحضرية إلى أساليب جديدة من النقل السككي الخفيف.
  高速铁路越来越多地替代短途空中运输，城市地区正在转向轻轨铁路运输新模式。
• وفيما يتعلق بـ KTX، فإن كثيرا من مراقبي القطارات ومعظمهم من النساء عينتهم شركة فرعية تابعة لـ KTX.
  在韩国高速铁路公司事件这个案例中，有许多列车员，其中大部分是妇女，被韩国高速铁路的一家子公司招聘。
• وفيما يتعلق بـ KTX، فإن كثيرا من مراقبي القطارات ومعظمهم من النساء عينتهم شركة فرعية تابعة لـ KTX.
  在韩国高速铁路公司事件这个案例中，有许多列车员，其中大部分是妇女，被韩国高速铁路的一家子公司招聘。
• على صعيد بلدي الضفتين، وهما المغرب وإسبانيا، يمثل الربط القار عنصرا إيجابيا في تطوير شبكتيهما للنقل الفائق السرعة بالسكك الحديدية والنقل الطرقي.
  就其对摩洛哥和西班牙两个邻国的影响而言，这条永久通道是两国高速铁路和公路网发展计划的关键。
• وكذلك برمجة تأهيل الخط الحديدي القائم بين تونس العاصمة والحدود الجزائرية وطوله (215 كم) على غرار الخط الأول LGV.
  也制订了一个时间表，修复突尼斯到阿尔及利亚边界的现有215公里铁路，以达到第一条高速铁路线的标准。
• ومن شأن إقامة شبكة سكك حديدية سريعة لنقل الحاويات على الطرق مع يورونكي إلى برست وموسكو أن يزيد إمكانات حركة العبور داخل الدول الأعضاء في الجماعة.
  从乌鲁木齐到布雷斯特和莫斯科路段修建集装箱运输高速铁路，将提高共同体成员国之间过境运输的潜力。
• وفي أوروبا واليابان، يقل عموما متوسط استهلاك الطاقة لكل راكب عن كل كيلومتر بالنسبة للنقل بسكك الحديد العالية السرعة بثلث إلى خمس واحد عن متوسط الطاقة المستهلكة عند استخدام الطائرة أو السيارة.
  在欧洲和日本，高速铁路运输平均每名旅客每公里能耗一般比飞机或汽车低三分之一到五分之一。
• وقد رأس اللجنة السيد ب. س.، الذي يعمل بالمكتب العام لمراجعة الحسابات كمدير مسؤول عن مراجعة حسابات الهيئة الاتحادية النمساوية للسكك الحديدية والشركة العامة للخط الحديدي السريع.
  委员会主席是P. S.先生，他是审计总署负责审计奥地利联邦铁路管理局和上市的高速铁路公司的部门负责人。
• وعلى صعيد البلدين المشاطئين، المغرب وإسبانيا، يعتبر الربط القار ورقة رابحة في إطار برنامج تطوير شبكاتهما للنقل بالسكك الحديدية الفائقة السرعة والطرق السريعة التي هي قيد الإنشاء.
  就其对摩洛哥和西班牙两个邻国的影响而言，这条永久通道有利于两国拓展目前在施工中的高速铁路和公路运输网计划。
• تحث الحكومات على الاستثمار في نظم النقل السريع عبر السكك الحديدية والنقل العام كوسيلة لتخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وإيجاد فرص اقتصادية جديدة، وزيادة الحراك، والحد من اكتظاظ حركة المرور وخفض التلوث؛
  敦促各国政府投资高速铁路和公共交通系统，以减少二氧化碳排放量，创造新的经济机会，增加流动和减少交通堵塞及污染；
• قيام الجمهورية التونسية ببرمجة تنفيذ الخط الحديدي القياسي إلى السرعة العالمية LGV بطول (592 كم) الذي يصل بين رأس جدير على الحدود التونسية الليبية وبين تونس العاصمة، وإعداد الشروط المرجعية للدراسة الفنية لهذا الخط.
  由突尼斯制订关于利比亚边境从突尼斯到拉斯艾达尔的592公里高速铁路的实施时间表，并为编制关于该铁路的技术研究的工作范围。
• وقد شرعت عدة بلدان صناعية، وكذلك عدد من البلدان النامية، بما في ذلك الصين والهند، في برامج كبرى لتحديث خطوط سكك الحديد وقاطرات وعربات سكك الحديد؛ وقد تشمل هذه البرامج توسيع شبكات القطارات عالية السرعة أو استحداثها.
  一些工业化国家和一些发展中国家，包括中国和印度，实施了铁轨、机车和车厢的重大现代化方案，包括扩大或引入高速铁路系统。