آتشيه

• وربما تعتبر عملية السلام في إقليم آتشيه أهم مثال على إعادة البناء بشكل أفضل.
  亚齐的和平进程或许是更完善的重建最重要的范例。
• وتتلقى حاليا حوالي 000 5 أسرة في آتشيه مساعدة مباشرة من موئل الأمم المتحدة.
  当前亚齐大约有5 000个家庭直接得到人居署援助。
• وركزت أنشطة عديدة على تقييم الحالة البيئية بعد تسونامي في آتشيه وشمال سومطرة.
  许多活动侧重评估亚齐和苏门答腊北部海啸后的环境情况。
• وأنشأت حكومة إندونيسيا بدورها قاعدة بيانات عملية الإنعاش في آتشيه ونياس للغرض نفسه.
  印度尼西亚政府还为同样目的建立了亚齐-尼亚斯复原数据库。
• وما زالت آتشيه أيضا تواجه تحديات في مسألة توليد أسباب المعيشة والتخطيط لذلك على المديين القصير والطويل.
  亚齐在创造和规划短期和长期生计方面仍然面临挑战。
• من المسائل المثيرة لاهتمام إندونيسيا بشكل خاص إشارة التقرير إلى مقاطعة آتشيه الإندونيسية.
  印度尼西亚特别关心的事项，是报告提及印度尼西亚亚齐省一事。
• ومن أجل ذلك، اعتمدت إندونيسيا خطة شاملة لإصلاح وإعادة تعمير آتشيه وجزيرة نياس.
  为此，印度尼西亚已经通过了一项亚齐和尼亚斯岛恢复与重建全面计划。
• وتلقى المقرر الخاص أيضاً معلومات عن حالة إقامة العدل في آتشيه وبابوا وجزر الملوك.
  特别报告员还收到了关于亚齐、帕普岛和摩鹿加群岛等地司法情况的资料。
• أقيم عدد من المكاتب الميدانية الجديدة التابعة للأمم المتحدة في المناطق المتأثرة بكارثة تسونامي، مثل آتشيه ونياس.
  在亚齐和尼亚斯等海啸受灾地区建立了一些新的联合国外地办事处。
• ويتيح نظام قاعدة بيانات عملية الإنعاش في آتشيه ونياس تسجيل الأنشطة التي يضطلع بها الوكلاء المنفذون على الصعيد الميداني.
  亚齐-尼亚斯复原数据库记录执行机构在外地一级开展的活动。