آريان

• فالنجاح التجاري لبرنامجي آريان وساتل اﻻتصاﻻت اﻷوروبي لم يكن متوقعا في اﻷصل .
  起初，并没有预见到阿丽亚娜方案和欧洲通信卫星方案的商业成功。
• وتحدد تلك القواعد متطلبات واجراءات الأمان التي يتعين أن يراعيها كل مستخدمي قاعدة الإطلاق " آريان " .
  它们列明了阿丽亚娜发射基地的所有用户应遵守的安全要求和程序。
• مؤسسة " ايروسباسيال " هي المصمم الصناعي لبرنامجي " آريان ٤ " و " آريان ٥ " .
  法国航天制造公司是阿丽亚娜4号和阿丽亚娜5号方案的工业设计者。
• مؤسسة " ايروسباسيال " هي المصمم الصناعي لبرنامجي " آريان ٤ " و " آريان ٥ " .
  法国航天制造公司是阿丽亚娜4号和阿丽亚娜5号方案的工业设计者。
• وفي نهاية سنة 1995، اشتركت سيب في المفاوضات التي دارت بشأن طلب شراء أربعة صواريخ آريان 4 إضافية.
  1995年底，SEP参加了增加订购十套阿丽亚娜4号发射装置的谈判。
• " واذ يرحب بالتدابير التقنية المتخذة حتى الآن في اطار برنامج آريان للاطلاق (الاعداد والانتاج)،
  " 欢迎在雅利安运载工具方案（研制和生产）框架内已经采取的技术措施，
• وعلى المستوى التجاري؛ حصلت آريان إسباس على 16 عقدا من بين 29 عقدا طرحت لتقديم عطاءات بشأنها في السوق العالمي.
  在商业方面，在世界市场上投标的29个合同中，阿丽亚娜航天公司取得了16项合同。
• 21- ومع اتاحة الجيل الجديد الأول من مركبات الاطلاق في الأسواق، فان آريان إسباس تسبق منافسيها بعدة سنوات.
  21．把这第一个新一代发射装置推向市场，阿丽亚娜航天公司的步伐就领先了其竞争者若干年。
• وتتركز أنشطتها المدنية على مركبات الاطلاق آريان 4 وآريان5، التي تقوم بدور مقاول الدسر الرئيسي لها.
  其民用活动侧重于阿丽亚娜4型和阿丽亚娜5型发射装置，它是这些发射装置主要动力装置的承包商。
• وهذا القطاع ، وعلى اﻷخص قطاع السواتل الموجودة في المدار الثابت بالنسبة الى اﻷرض ، يمثل في الوقت الحاضر العنصر السوقي اﻷساسي للقاذف آريان .
  这一部门，特别是静止轨道上的卫星，目前代表着阿丽亚娜运载火箭的一个基本市场。