آلية التسعير

• والواقع أن آلية التسعير الكندية فريدة من نوعها من حيث أنها تسعى إلى تشجيع العمالة المستقرة في صناعة تشهد دورات من الازدهار والكساد حيث تواجه أعداد غفيرة من عمال الخشب البطالة بصورة متكررة.
  加拿大的定价机制具有独特性，它力图促进林业部门的稳定就业，因为该行业的特点是繁荣与萧条交替循环，大量木业工人经常失业。
• ولاحظ مكتب الشؤون القانونية، في تحليله القانوني أن هناك جوانب غامضة في آلية التسعير التي تضمنها العقد، وهو ما قد يفسر اختلاف تأويل كل من مكتب خدمات الرقابة الداخلية والمتعهد للمبالغ المستحقة بموجب هذا العقد.
  法律事务厅在其法律意见中指出，合同中的定价机制有含糊不清之处，可说明为什么监督厅和承包人会对根据合同计算的应付总额有不同的解释。
• ورغم وجود مجموعة متنوعة من نماذج التسعير (مثلا التسعير القائم على السوق الفورية، والتسعير التجزيئي، والأسعار الثابتة، ونموذج التسعير المرن)، يرى المقرر الخاص أن آلية التسعير المثالية هي التي تكرر الصيغة المستخدمة في خطط التجارة العادلة.
  7 尽管存在多种价格模式(例如现货定价、市场分割定价、固定价格和灵活价格模式)，但特别报告员认为，理想的定价机制是一个套用公平贸易计划中使用的公式的机制。
• ويقيِّم المشرفون آليات التسعير هذه، لا سيما مدى تعبيرها، أو عدم تعبيرها، عن القيمة السوقية المنصفة، كما يقدمون تحليلا وتوصيات إلى أعضاء اللجنة وعندئذ، تستعرض اللجنة في غضون يومي عمل آلية التسعير وفقا لإجراء عدم الاعتراض الذي تعتمده " .
  检查员们将对上述定价机制作出评价，特别是评判其是否反映公平市价，并向委员会提供分析意见和建议。 随后委员会将在两个工作日之内按照其无异议程序审查上述定价机制。
• وقد طُبقت في جميع العقود المقدمة، باستثناء عقد واحد، آليات التسعير التي أقرتها اللجنة بناء على توصية من المراقبين؛ وﻻ يزال أحد العقود الذي يتطلب آلية تسعير لوجهة جديدة معلقا حتى تقدم مؤسسة تسويق النفط الحكومية العراقية إلى اللجنة آلية التسعير للموافقة عليها.
  除了一份合同外,提出的所有其他合同都采用了由监察员建议并经委员会核准的定价机制;只有在伊拉克国营石油销售组织把说明新目的地的定价机制提交委员会核准之后,才会核准这份需要定价机制的合同。