آية الله

• وفي العراق، فإن رجل الدين الشيعي آية الله العظمى علي السيستاني معروف جيدا بموقفه المناهض للاختطاف وأعمال العنف.
  在伊拉克，什叶派大阿亚图拉阿里·西斯坦尼因其反对绑架和暴力的立场而闻名。
• وسُمح لصاحبة البلاغ بالرحيل بعد يومين، واستعمل آية الله نفوذه لمنع إحالة القضية إلى المحكمة الثورية.
  二天以后，撰文人才获准离开。 该阿亚图拉利用他的影响，使得她的案子没有被移交革命法庭。
• وقد أتيحت الفرصة للممثل الخاص خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض لمناقشة المدعي العام اﻹيراني، آية الله مقتدائي، في مسألة إصﻻح النظام القانوني.
  在审查期间,特别代表曾经同伊朗的总检察官阿亚图拉·穆格塔岱讨论法律制度的改革问题。
• وقد أسفر هذا الهجوم الذي استخدمت فيه قنبلة يدوية عن وفاة ثلاثة أشخاص وجرح آخرين من بينهم آية الله العظمى.
  这项攻击使用一次手榴弹，造成三人死亡和若干人受伤，前者包括Grand Ayatollah。
• وقد أسفر هذا الهجوم الذي استخدمت فيه قنبلة يدوية عن وفاة ثلاثة أشخاص وجرح آخرين من بينهم آية الله العظمى.
  这项攻击使用一次手榴弹,造成三人死亡和若干人受伤,前者包括Grand Ayatollah。
• وباﻹضافة إلى ذلك كان آية الله البوروجردي من المرشحين بقوة لتولي منصب المرجع.
  al-Burujerdi阿亚图拉除了是教区祈祷者的一位领导人外,也是Marja职位的一名有希望的候选人。
• مؤسسة الخوئي منظمة خيرية دولية أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي.
  胡维基金会是一个国际性慈善组织，由已故穆斯林什叶派精神领袖阿亚图拉·阿尔·霍伊创立于1989年。