أبو سيف

• والمعروف عن حالة استغلال أسماك أبو سيف أكثر من المعروف عن غيرها من أسماك الخرمان، وذلك بسبب الاستغلال التجاري.
  由于商业开发的关系，对箭鱼开发状况的了解比其他长咀鱼多。
• القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بشكل مستدام في جنوب شرقي المحيط الهادئ (شيلي ضد الجماعة الأوروبية)
  养护和可持续开发东南太平洋箭鱼种群案(智利诉欧洲共同体) 目录(续)
• وتشير التقديرات المبدئية لحالة استغلال أسماك أبو سيف في شمال شرق المحيط الهادئ إلى احتمال أن يكون الاستغلال معتدلا.
  对东北太平洋箭鱼开发状况的初步评估表明，该种群很可能受到了中度开发。
• عمل رئيسا للدائرة الخاصة التي شُكلت للنظر في الدعوى المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بشكل مستدام في جنوب شرق المحيط الهادئ
  为处理有关养护和可持续开发东南太平洋箭鱼案而组建的特别分庭庭长
• بيد أن شيلي والجماعة الأوروبية أشارت إلـــى إحـراز تقدم بشأن ترتيبات التعاون فيما يتعلق بسمك أبو سيف في المنطقة(37)؛
  不过，智利和欧洲共同体却报称就此海域内箭鱼建立合作安排方面取得进展。 37
• ويبدو أن خطة اللجنة الدولية لحفظ سمكة التونة في المحيط الأطلسي لإعادة تشكيل الأرصدة من سمك أبو سيف الشمال الأطلسي قد لاقت بعض النجاح.
  国际大西洋金枪鱼养护委员会北大西洋箭鱼再生计划似乎已取得一些成功。
• ففي عام 2000، أنشئت غرفة خاصة للنظر في القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها المستدام في جنوب شرقي المحيط الهادئ.
  2000年，为审理养护和可持续开发东南太平洋箭鱼种群案设立了一个特别分庭。
• وأدرجت القضية في قائمة القضايا تحت الرقم 7 وسميت القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بشكل مستدام في جنوب شرقي المحيط الهادئ.
  该案件被列入案件总表为第7号案件并称之为养护和可持续开发东南太平洋箭鱼种群案。
• أما أكبر الكميات المصيدة من أسماك أبو سيف على مستوى العالم فتأتي من المحيط الهندي، وثمة قلق إزاء التأثير الذي سيحدثه تكثيف المصائد على الرصيد الموجود.
  印度洋在全球箭鱼渔获量中所占比例最大，渔业活动的加剧对该种群的影响受到关注。
• وسينضم المحكم إلى هيئة التحكيم التي ستشكل للنظر في المنازعة بين شيلي والجماعة الأوروبية بخصوص أرصدة سمك أبو سيف في جنوب شرقي المحيط الهادئ.
  该名仲裁员将作为组成的仲裁庭成员，审理智利和欧洲共同体间关于东南太平洋箭鱼种群的争端。