أدى الى

• ولقد طرأ انخفاض خاص على اﻷجور والمرتبات مما أدى الى فقدان نسبة كبيرة من القدرة الشرائية.
  特别是工资和薪金的降低，使他们的购买力大为下降。
• وقد جرى توزيع الدليل في جميع المدارس الثانوية العادية والتقنية، مما أدى الى أصداء واسعة في الصحافة المكتوبة.
  这份手册现已分发到所有的普通中学和技术中学。
• ويدعي قيام الشرطة بسحب قدميه بقوة الى الخارج بما أدى الى إصابته بعجز دائم عن السير.
  据说警察狠命地拉开他的双腿，结果，他后来一直不能走路。
• وهو ما أدى الى انخفاض مكافئ الدولار بالنسبة للمبالغ المعتمدة في عام 2000 بواقع عدة ملايين من الدولارات.
  这使2000年核准额的折合美元数减少了几百万美元。
• كما نظمت اليونيدو محفﻻ من محافل اﻻستثمار ، مما أدى الى النجاح في ابرام صفقات خوصصة .
  工发组织还组织了一次投资论坛，从而成功达成了私营化交易。
• وعﻻوة على ذلك، شقت الطرق ومدت شبكات السكك الحديدية مما أدى الى توسعة كبيرة في شبكة المواصﻻت الموجودة في البلد.
  此外,还建造了新公路和铁路线,使我国现有的运输网增大很多。
• لكن لم يتسن تلبية الطلبات الجديدة للدول اﻷعضاء مما أدى الى تأثر نوعية ومستوى النواتج في مجاﻻت معينة.
  不过,成员国的新需求不能满足。 若干领域产出的素质和标准也受到影响。
• فالنمو السريع في اﻹنفاق الصحي أدى الى تقديم مقترحات إصﻻحية ترمي الى تعزيز المنافسة بين مقدمي الخدمات الصحية.
  保健费用的迅速增长引发出一些改革提议,目的是推动提供保健者之间的竞争。
• وقد أُجري نحو ٠٠٠ ٧٢ تحقيق مما أدى الى اعتقال وإدانة ٠٠٥ ٢ من المقترفين.
  共开展了大约27,000次调查行动，其结果是将2,500名罪犯逮捕归案并判罪。
• ٥٤٤- أعربت اللجنة عن شديد القلق إزاء تدهور هيكل المجتمع الناشئ عن إعادة هيكلة البلد، اﻷمر الذي أدى الى هجرة جماعية.
  委员会表示严重关注,由于国家改组导致大规模移徙,造成社会结构恶化。