أسعار السوق

• وتعد أسعار الصرف المعدلة حسب أسعار السوق أحد تلك العناصر.
  价格调整汇率(价调汇率)是其中的一个要素。
• متوسط نسبة أسعار الحدود إلى أسعار السوق العالمية،
  1973 - 1995边境价格与世界市场价格的平均比率
• وجدير بالذكر أن أسعار السوق الدولية للأرز والقمح والذرة قد تراجعت أيضا.
  国际市场上水稻、小麦和玉米的价格也略有下降。
• 324- ويشكك العراق في دقة أسعار السوق المستخدمة في حساب قيمة المنتجات المفقودة.
  伊拉克认为，用于计算损失产品价值的市场价不准确。
• ومن ثم، تهدد الزيادات في أسعار السوق العالمية الأمن الغذائي للأسر المعيشية الفقيرة.
  世界市场价格的增加因此威胁到贫穷家庭的粮食安全。
• وتحسب معدلات النمو باستخدام أسعار السوق الجارية مع تسويتها وفقاً لمعدلات التضخم.
  增长率是利用减去通货膨胀因素后的现行市场价格计算的。
• ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يرصد عوائد الاستثمارات مقابل أسعار السوق السائدة.
  开发计划署应根据现行市场利率，对投资受益进行监测。
• (ص) وإذ تسلم أيضاً بفوائد أسعار السوق التي تعكس تكاليف الإدارة المستدامة للغابات؛
  又确认体现森林可持续管理的成本的市场价格带来的好处；
• ومن أهم المبادرات في هذا الشأن توحيد استخدام أسعار السوق في جميع التقارير.
  一项非常重要的倡议是在所有报告中把市场报价的使用标准化。
• وتقوم القيم العادلة المستخدمة للقياس لاحقا على أسعار السوق السارية المأخوذة من أطراف ثالثة ذات دراية.
  其后计量所用的公允价值是基于知情第三方的市场标价。