أعلاف

• وقد حدث انفراج كبير أثناء الاجتماع فيما يتعلق بقضية الشروط المفصلة للوثائق المصاحبة لشحنات الكائنات الحية المحورة المعدة للاستخدام المباشر كغذاء أو أعلاف أو للتجهيز (الفقرة 2 (أ) من المادة 18 من البروتوكول والتي لم تتوصل فيها الحكومات إلى اتفاق منذ بدء المفاوضات بشأن البروتوكول.
  会议在拟直接作食物或饲料或加工之用的改性活生物体所附单据详细要求（《议定书》第18条第2(a)款）这一问题上取得了重大突破。 自从就《议定书》开始谈判以来，各国一直未能达成协议。
• ومن ثم، فإن إعادة تخصيص الحبوب المستخدمة في إنتاج الأعلاف للاستهلاك البشري، كخيار مستصوب جداً في البلدان المتقدمة حيث يعتبر الإفراط في استهلاك البروتينات الحيوانية مصدراً لمشاكل الصحة العامة، قد تساهم، إلى جانب تطوير أعلاف بديلة بالاستناد إلى التكنولوجيات الجديدة والنفايات والمرتجعات، مساهمة كبيرة في تلبية الزيادة في الاحتياجات.
  因此，将用于饲养牲畜的谷物调整用于人类消费，对因摄入过度动物蛋白质形成引发公众健康问题根源的发达国家，这是一个极合心意的选择，加上基于新技术、废物和废弃物研发的替代性饲料，可大为有助于满足扩大的需求。
• ففي حالة صنف واحد من الأسماك، هو سمك الماكريل (Trachurus murphyii)، أشارت التقارير إلى أن قطاع مصايد الأسماك الصناعية حصل على 98 في المائة من الحصة السنوية، رغم أن هذا الصنف له أهميته بالنسبة للصيادين الحرفيين المحليين، كما أنه مصدر هام للأمن الغذائي، في الوقت الذي تستخدمه المصايد الصناعية في تحويله إلى أعلاف حيوانية(33).
  以竹荚鱼（Trachurus murphyii）为例，据报道，工业部门获得了该鱼种年捕捞配额的98％。 这种鱼是当地个体渔民的重要资源，是其重要的粮食来源，而工业部门是要用这种鱼来制造动物饲料。 31