أفريل

• وقيل إنهم قد احتُجزوا في سجن " ٩ أفريل " وتلقوا زيارة محاميهم الذين ﻻحظوا عﻻمات تميل إلى إثبات المعاملة التي عانوا منها.
  他们在 " 4月9日 " 监狱中被拘留期间曾接受律师的来访，律师发现他们身上有受虐待的痕迹。
• 6- وتجدر الإشارة إلى أن المقرر الخاص لم يتمكن من زيارة أي من المحتجزين في سجن 9 أفريل في تونس، كما كان قد طلب ذلك، لكونه لم يتلق أي رد رسمي من الحكومة.
  在此不妨提及，由于政府没有对特别报告员希望访问关押在四月九日监狱内囚徒的要求作出正式答复，因此他无法走访监狱内的任何一位囚犯。
• ثم تم نقله إلى سجن " 9 أفريل " في تونس، ثم إلى سجن سوسة المدني وأخيراً أعادوه إلى سجن " 9 أفريل " ، وهو موجود فيه حالياً.
  随后他被关入突尼斯 " 四月九日 " 监狱，后来又转到苏斯民事监狱，最后又转回四月九日监狱，目前他仍被囚禁在那里。
• ثم تم نقله إلى سجن " 9 أفريل " في تونس، ثم إلى سجن سوسة المدني وأخيراً أعادوه إلى سجن " 9 أفريل " ، وهو موجود فيه حالياً.
  随后他被关入突尼斯 " 四月九日 " 监狱，后来又转到苏斯民事监狱，最后又转回四月九日监狱，目前他仍被囚禁在那里。
• وترد في الملحق الثاني ألف، قائمة محدثة للقضايا المعروضة على المحاكم الكبرى في إطار القانون المتعلق بالتمييز على أساس نوع الجنس مع إدراج قضية وونغ لاي وان أفريل ضد ذو برودانشل أشورنس كو المحدودة أند أنور (التي تناولت التمييز على أساس " الوضع الاجتماعي " و " الوضع الأسري " ).
  有关《性别歧视条例》和《家庭岗位歧视条例》的重要案例(新加入黄丽云(译音)诉英国保诚保险有限公司及其他(涉及因家庭岗位及婚姻状况受到歧视))载列于附件2A。
• إلا أن هذا المحامي نصحه باستشارة السيد مصطفى الغربي، الذي لم يتمكن من مساعدته إلا بداية من الأسبوع الرابع من المحاكمة، ولم يتمكن من زيارته في سجن 9 أفريل إلا مرة أو مرتين وتحت الرقابة المشددة لحراس السجن.
  该律师建议他向Moustafa El-Gharbi先生咨询，而El-Gharbi先生只能从审判进行到第四周起帮助申诉人，并且只能到4月9日监狱探视他一两次，而且是在监狱看守的严密监视下。
• وبالمثل، في قضية بول ضد أفريل (Paul v. Avril)، ارتُئي أن حكومة هايتي تنازلت عن حصانة الفريق السابق في القوات المسلحة الهايتية والحاكم العسكري السابق لهايتي، وأن ذلك التنازل امتد إلى كل حصانة ' ' تبعية`` لرئيس الدولة كان المدعى عليه يتمتع بها().
  同样，在Paul诉Avril案中，据认为海地政府放弃了海地武装部队前中将和海地前军事领袖的豁免权，包括被告所拥有的国家元首 " 剩余 " 豁免权。