ألزم

• وفي عام 1986، ألزم هذا الإعلان ذي الرؤية النافذة العالم بتنمية حقيقية.
  1986年，这项卓有远见的《宣言》让全世界致力于真正的发展。
• كما أنه ألزم الوكالات الحكومية بإفشاء المعلومات بمبادرة منها، مما يحد من تكلفة الحصول عليها.
  它还规定政府机构有义务披露自身信息，减少获取信息的成本。
• وقد ألزم القادة الأفارقة أنفسهم بإنشاء اتحاد اقتصادي ونقدي على نطاق القارة بحلول عام 2028.
  非洲领导人承诺，将最迟于2028年建立全非经济货币联盟。
• وقد ألزم قانون الامتثال لقواعد الصيد الوزير بإصدار تراخيص لسفن الولايات المتحدة الممارسة للصيد في أعالي البحار.
  《公海捕鱼法》要求商业部长对在公海捕鱼的美国渔船颁发许可证。
• إذا طلبت العاملة التنازل عن إجازتها، فور انتهاء اﻹجازة الﻻحقة للوﻻدة، ألزم رب العمل بتلبية طلبها.
  当一名女职工产假期满后还要求接着继续休假时，雇主必须接受其要求。
• وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظّمة الدولية.
  他强调，古阿姆集团的《雅尔塔宪章》规定该集团承诺打击国际有组织犯罪。
• لذا، فقد ألزم المشرع أن يتحدد اختصاص المحكمة تبعاً لمذهب الزوج عند إبرام الزواج.
  因此巴林法律以男性结婚时的教派确定法院的权限。 2）紧急事务法官的权限
• والواقع أن إعلان باريس ألزم الجهات المانحة بتقديم المعونة المتعددة السنوات وبتسديدها وفقا لجدول زمني محدد.
  事实上，《巴黎宣言》让捐助者承诺一个多年援助计划并按时按量支付。
• وقد وقع الاختيار على المعلومات الوقائية على أساس أنها ألزم وأفعل تدبير تتوفر له الوسائل التشريعية والمؤسسية.
  预防宣传被定为最需要的有效措施,在这方面已开展了立法和体制活动。
• ونحن نهيب بالطرف الآخر في عملية السلام أن يقلل من الكلام إلى القيام فعلا بتنفيذ ما ألزم نفسه به.
  让和平进程的另一方不再限于口头行动，而真正去做它承诺要做的事。