أمانة الكمنولث

• 1992 حلقة عمل عقدتها أمانة الكمنولث بشأن أمناء المظالم، كندا.
  1992年 英联邦秘书处关于监察员的讨论会,加拿大。
• عمل مقرراً في عملية إعادة النظر في ترتيبات الكمنولث لتسليم المجرمين، التي اضطلعت بها أمانة الكمنولث (لندن)، 1980.
  曾为英联邦秘书处(伦敦)修订英联邦引渡安排的报告员(1982)。
• وقدم ممثل عن أمانة الكمنولث تحليلا مقارنا بين تشريع الأمانة النموذجي لمناهضة الإرهاب ومشروع قانون مكافحة الإرهاب لجزر البهاما.
  英联邦秘书处的代表对秘书处的反恐示范法和巴哈马反恐法案草案作了比较分析。
• ويتم ذلك بشكل متزايد مع شركاء مثل أمانة الكمنولث والمنظمة الدولية للفرانكوفونية وأعضاء أسرة الأمم المتحدة.
  这项工作越来越多地在与英联邦秘书处、法语国家国际组织及联合国系统成员的合作下进行。
• ووُضعت أيضا ترتيبات مع أمانة الكمنولث من أجل القيام بأنشطة مشتركة في مجال مكافحة الإرهاب في بلدان الكمنولث.
  此外，预防恐怖主义处已经与英联邦秘书处做出安排，可以在英联邦国家合作开展反恐活动。
• (أ) أمانة الكمنولث (صندوق الكمنولث للتعاون التقني) لإسداء المشورة لبلدان الكمنولث في التفاوض على معاهدات رسم الحدود البحرية؛
  (a) 英联邦秘书处（英联邦技术合作基金），在海洋划界条约谈判方面向英联邦国家提供咨询；
• (أ) أمانة الكمنولث (صندوق الكمنولث للتعاون التقني) لإسداء المشورة لبلدان الكمنولث بشأن التفاوض على معاهدات تعيين الحدود البحرية؛
  (a) 英联邦秘书处（英联邦技术合作基金）以就海洋划界条约谈判向英联邦国家提供咨询意见；
• يعمل موئل الأمم المتحدة بالتعاون والتعاضد مع أمانة الكمنولث على تطوير وحدة تدريب نموذجية موجهة لمنظمات الشباب والسلطات المحلية.
  联合国人居署目前正在与英联邦秘书处协作，订立一个以青年团体和地方当局为对象的培训模式。
• 1983 رئيس حلقة دراسية تحت رعاية أمانة الكمنولث نظمت في ترينيداد وتوباغو للموظفين الدبلوماسيين الشباب في منطقة البحر الكاريبي.
  1983年 英联邦秘书处讨论会领导人在特立尼达和多巴哥主办了针对加勒比年轻外交官员的讨论会。
• ولذا فإن أمانة الكمنولث هي المحاور الطبيعي لهذا الغرض، وقد اتصلت بها الحكومة من أجل الشروع في عملية الاستقدام.
  因此，英联邦秘书处是一个实现此目的的自然对话者，塞舌尔政府已与秘书处联系，以便开始征聘工作。