أموال الميزانية العادية

• (هـ) إدارة جميع أموال الميزانية العادية والأموال الخارجة عن الميزانية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومراقبتها؛
  (e) 管理和控制联合国内罗毕办事处的所有经常预算和预算外经费；
• وهذا ضروري بالنظر الى اﻻتجاه الهابط في التبرعات وفي أموال الميزانية العادية المخصصة للتعاون التقني.
  鉴于技术合作自愿捐款及经常预算资金呈不断下降的趋势，有必要成立这样的工作组。
• وهذا يتوافق مع الممارسة القائمة المتمثلة في تقسيم التكاليف الإيجارية والتشغيلية لقصر ويلسون بين أموال الميزانية العادية والأموال الخارجة عن الميزانية.
  这符合由经常预算和预算外资源分摊威尔逊宫租金和业务费的现行做法。
• )و( إدارة جميع أموال الميزانية العادية واﻷموال الخارجة عن الميزانية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي ومراقبتها؛
  (f) 管理和控制环境规划署和联合国内罗毕办事处所有经常预算和预算外经费;
• والنفقات من أموال الميزانية العادية وأموال الميزانية غير العادية بلغت 709.4 مليون دولار و 271.5 مليون دولار على الترتيب.
  经常预算资金和非经常预算资金支出共计分别为70 940万美元和27 150万美元。
• وتمثل أموال الميزانية العادية حصة المكتب من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وتتقرر أنصبة الدول الأعضاء فيها مركزيا.
  经常预算资金是联合国经常预算中联合国毒品和犯罪问题办公室所占份额，集中向会员国分摊。
• أما النفقات من أموال الميزانية العادية فقد بلغت 558.5 مليون دولار بينما بلغت النفقات من الأموال الأخرى 101.2 من ملايين الدولارات.
  14．经常预算基金的支出为5.585亿美元，其他基金的支出为1.012亿美元。
• وستكون هذه المعلومات مفيدة جدا للتأكد من أن أموال الميزانية العادية تستفيد منها بالفعل البلدان المتلقية استفادة تتسق مع ما تريده الجمعية العامة.
  这种资料将非常有助于确定经常预算经费确实在按大会所希望的方式使受援国受益。
• (أ) أموال الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين وبغير الموظفين، مقسمة بدورها إلى جزء نقدي وجزء عيني.
  (a) 经常预算基金包括经常工作人员费用和非工作人员费用，进而再分为现金和实物两个部分。
• 15- أما النفقات من أموال الميزانية العادية فقد بلغت 601.7 مليون دولار، بينما بلغت النفقات من أموال الميزانية غير العادية 218.9 مليون دولار.
  经常预算基金的支出为6.017亿美元，非经常预算基金的支出为2.189亿美元。