أموال عامة

• وينبغي تخصيص أموال عامة كافية للخدمات التي تفيد الفقراء، وذلك على أساس فهم سليم لظروفهم.
  必须基于对穷人环境的透彻了解,将足够的公共基金导向穷人所使用的服务上。
• ولدى الصندوق أموال عامة مخصصة لتقديم المعونة المالية للمعوقين لأغرض الرعاية الصحية والتعليم وشراء الأدوات المساعدة التي يستخدمها المعوقين.
  基金有专款用于向残疾人提供医疗、教育和辅助设备购置等方面的财政支助。
• 21- كما سمح النمو الاقتصادي السريع لإثيوبيا باستثمار أموال عامة هائلة في قطاعي الخدمات الاجتماعية والبنى الأساسية.
  迅速的经济增长也使埃塞俄比亚得以在社会和基础设施部门进行大规模公共投资。
• وما زال من الحاسم تعبئة أموال عامة كافية لتلبية احتياجات الهياكل الأساسية للنقل باستخدام مبادئ استرداد التكاليف.
  最重要的依然是调动足够的政府财政利用收回成本的原则满足运输基础设施的需求。
• وستؤدي تلك التقديرات المنقحة للإيرادات والنفقات إلى رصيد أموال عامة الغرض قدره 10.4 مليون دولار في نهاية عام 2009.
  这些订正的收入和支出估计数将使2009年底产生1 040万美元的基金余额。
• بل نادرا ما تتاح أموال عامة لتيسير العمل التطوعي حتى في الحالات التي يعترف فيها بقيمته بسبب قلة الموارد.
  即便在它的价值得到承认的地方，资金的紧缺意味着很少有公共资金来协助志愿活动。
• ولقد نوقشت فكرة منح أموال عامة للمؤسسات التي تنشئ وظائف مناسبة للمرأة، لكنها لم تنفذ حتى اﻵن.
  还讨论了政府拨款给为妇女创造适当就业机会的企业的问题,但迄今尚未对此采取任何行动。
• وهي تحصل أيضا على أموال عامة للقيام بأنشطة ثقافية وترفيهية لفائدة المجتمعات المحلية، وللقيام ببعض أعمال تحسين البيئة.
  另外,区议会亦获得拨款去筹办地方社区的文化康乐活动,并进行小规模的环境改善工程。
• وستؤدي هذه التقديرات المنقَّحة للإيرادات والنفقات إلى رصيد أموال عامة الغرض قدره 19.9 مليون دولار في نهاية عام 2011.
  这些收入和支出订正概算将使2011年底的普通用途资金余额达到1,990万美元。
• ونُوِّه أيضاً بالجهود المبذولة لالتماس أموال عامة الغرض من الدول الأعضاء وتعزيز البنية التنظيمية للحوكمة وتوفير تقارير جيِّدة النوعية.
  还提及了为争取从会员国获得普通用途资金、加强治理结构和提供优质报告而所作的努力。