أمين المكتبة

• وسيكون شاغل الوظيفة الذي يعمل تحت إشراف أمين المكتبة والمساعد لشؤون المكتبة، مسؤولا أساسا عن مكتب الاستقبال ويقدم المعلومات والتوجيه إلى مستعملي المكتبة.
  在图书馆馆长和图书馆助理的监督下，任职者将主要负责接待服务台的工作，向图书馆的用户提供信息和指导服务。
• ويتولى أمين المكتبة الرئيس إدارة وتنسيق جميع برامج المكتبة وأنشطتها، التي تشمل وحدة السجل والوثائق والمحفوظات، وقسم تجهيز المعلومات، وقسم خدمات المستعملين.
  首席图书管理员负责管理和协调图书馆的所有方案和活动，包括负责登记、记录和档案股、信息处理科及用户服务科等部门。
• 29 هاء-44 ويتولى أمين المكتبة الرئيس إدارة وتنسيق جميع برامج المكتبة وأنشطتها، التي تشمل سجل قسم تجهيز المعلومات، وقسم خدمات المستعملين، ووحدة السجل والوثائق والمحفوظات.
  29E.44 馆长负责管理和协调图书馆的所有方案和活动，包括负责信息处理科、用户服务科、以及登记、记录和档案股等部门。
• وباﻹضافة إلى ذلك، أسندت إلى أمين المكتبة في مكتب اليونسكو اﻹقليمي الرئيسي ﻵسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك، تايلند، مسؤولية المركز اﻹقليمي لتبادل المعلومات حول الثقافة السكانية واﻻتصال.
  此外,在泰国曼谷的教科文组织亚洲及太平洋主要区域办事处内,图书管理员分配到的责任是负责区域人口教育和宣传资料交换所的事务。
• (أ) نقصان تحت بند الوظائف بمقدار 300 525 دولار، وهو ناجم عن الإلغاء المقترح لوظيفة (من الرتبة ف-2) في خدمات المكتبة ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتب أمين المكتبة الرئيس؛
  (a) 员额项下减少525 300美元，原因是拟议裁撤图书馆事务1个(P-2)员额和图书馆馆长办公室1个一般事务(其他职等)员额；
• مع تولي أمين المكتبة للمهام الفعلية لوظيفته، تحولت نواة المكتبة القائمة بصورة تدريجية إلى هيكل أكثر تنظيما، وغدت بذلك، بصورة أكثر مما كانت في الماضي، أداة للعمل ومعاونا في اتخاذ القضاة للقرارات ومساعدتهم، وكذلك مكتب المدعي العام، ومحاميي الدفاع، وقلم المحكمة.
  图书馆馆长上任后,原有的图书馆雏形渐渐变成一个更有组织的结构,成为比过去为好的一个良好工作工具,帮助法官及其助理们、检察官办公室、辩护律师、书记官处作出决定。