أنديرا

• السيدة أنديرا مالوات، مديرة مكلفة بإدارة المنتجات، مجلس تنمية الصادرات، كولومبو
  Indira Malwatte女士，哥伦比亚出口发展委员会，产品管理处主任
• نعم، في الطابق الخامس عشر كانت أنديرا ستار في غرفة رقم 803 ثم صعدت لغرفة بيتر
  对 15楼 Indira Starr在803 之[后後]就去Peter那儿了
• وفي إطار مشروع " أنديرا أواس يوجانا " تخصَّص المساكن باسم المرأة في الأسرة المعيشية المستفيدة.
  Indira Awas Yojana规定，用受益家庭女性成员的名字分配住房。
• ٣٩٠- يوفر مستشفى أنديرا غاندي التذكاري خدمات عامة وتخصّصية للسكان ويضطلع بدور المستشفى المرجعي الثالثي المستوى (الجامعي) للبلد بأسره.
  英迪拉·甘地纪念医院作为全国三级中央医院，向一般公众提供一般和专业服务。
• ففي العام ٢٠٠١، نجمت الوفيات في مستشفي أنديرا غاندي التذكاري عن ظهور أورام أو كتل سرطانية مختلفة.
  2001年，在英迪拉·甘地纪念医院发生的14%的死亡，是死于各种肿瘤或癌症。
• ففي العام ٢٠٠١، بلغت نسبة الوفيات الناجمة عن أمراض تتعلق بجهاز الدورة الدموية ٢٦ في المائة في مستشفى أنديرا غاندي التذكاري.
  2001年，在英迪拉·甘地纪念医院发生的死亡中，26%的人死于循环系统疾病。
• وفور تحرير كابل، أرسلنا فريقا من الأطباء جوا، مع 5 أطنان من الأدوية لإعادة تشغيل مستشفى أنديرا غاندي للمرأة والطفل.
  喀布尔刚刚解放，我国就空运了一组医生和5吨医药，重开英迪拉·甘地妇女和儿童医院。
• وينص مشروع الإسكان " أنديرا أواس يوجانا " على تخصيص المنازل في إطار المشروع باسم المرأة أو باسم الزوجين معاً.
  Indira Awas Yojana （IAY）规定根据该计划以妇女的名义或夫妇两人联名分房子。
• وإضافة إلى ذلك، فإن جامعة أنديرا غاندي المفتوحة توفر التعليم عن بُعد للنساء والفئات المحرومة، وبدأت برنامجا لتمكين المرأة.
  此外，英迪拉·甘地开放大学向妇女和处境不利的群体提供远距离教学，并且展开了一项赋予妇女权力方案。
• وقد أسس نظام للإحالة في وحدة الخدمات الاستشارية العائلية بمستشفى أنديرا غاندي التذكاري، تحال شهريا من خلاله جميع الحالات التي يتم تبليغ الوحدة بها إلى الوزارة.
  英迪拉·甘地纪念医院下属的家庭咨询股设有一个转介系统，把向该股报告的所有案件移交给该部。