أنواع رئيسية

• يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى استبعاد الاعتماد المخصص لاقتناء أنواع رئيسية من المركبات نتيجة للانتهاء من اقتناء المركبات في الفترات السابقة.
  所需资源减少，主要原因是车辆购置在以前各期完成，没有为购置主要类型车辆编列经费。
• وإذا تأثرت أنواع رئيسية يعتمد عليها العديد من حلقات السلسلة الغذائية بشكل سلبي، فيمكن أن يُحدث ذلك أثرا عكسيا على النظام الإيكولوجي برمته.
  如果食物链中的许多环节所依赖的主要物种受到负面影响，就可能对整个生态系统产生不利影响。
• وفيما يتصل بالجهود الرامية إلى تعزيز كفاءة المنظمة، قال إن اﻷمانة العامة تعتزم استحداث ستة أنواع رئيسية من التدابير حسبما ورد في الفقرة ٧ من تقرير اﻷمين العام.
  关于为提高联合国效率所作的努力,他说,正如秘书长报告第7段所述,秘书处拟提出六种主要措施。
• وتُصنف النواتج القابلة للقياس الكمي، التي تشكل 70 في المائة من أشهر العمل الفني التي أفادت بها الإدارات، بوصفها نواتج استُغلت للاضطلاع بمجمل برنامج عمل المنظمة، الذي يندرج في أنواع رئيسية للأنشطة.
  可计量的产出可分六个主要活动类型在各部报道的用于执行联合国整个工作方案的专业人工月中，这种产出占70％。
• في هذه الاستراتيجية، أعطينا الأولوية لأربعة أنواع رئيسية من التدابير هي الرعاية الفعالة قبل الولادة، والإشراف على الولادة بواسطة قابلات ماهرات، والرعاية في حالات الطوارئ للنساء المعرضات لتعقيدات في الولادة، وتنظيم الأسرة.
  在这项战略中，我们优先突出四方面干预措施，即提供有效的产前护理、熟练助产护理、为难产孕妇提供紧急护理和计划生育服务。