أوبسالا

• ويُمول المركز غالبا لذلك من مجلس مقاطعة أوبسالا، ومن جامعة أوبسالا التي تتولى إجراء بحوث في هذا المجال.
  因此，该中心现在主要由乌普萨拉县理事会以及现正在这一领域从事研究的乌普萨拉大学供资的。
• ومولت السويد حلقة دراسية في قسم السلم وتسوية النزاعات في جامعة أوبسالا حيث عرضت وزارة الدفاع خبراتها في هذا السياق.
  瑞典资助在乌普萨拉大学和平与解决冲突系举办讨论会,国防部在讨论会上概述了其在此方面的经验。
• (ط) في عام 1997، لم تتحقق محكمة مقاطعة أوبسالا من ادعاء صاحب الشكوى بأن عملية طرده ستعرضه لاحتمال التعذيب؛
  1997年，乌普萨拉地区法院没有对申诉人关于他被递解出境后有可能面临酷刑的说法进行任何调查；
• حصل على منحتين لإجراء بحوث في جامعة أوبسالا بالسويد، 1965-1966 وفي كلية الحقوق بجامعة شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1966-1967.
  研究金，瑞典，乌普萨拉大学1965 - 1966年和美国，芝加哥大学，法院院，1966 - 1967年
• وفي عام 1993، أدانته محكمة مقاطعة أوبسالا لقيامه بعملية احتيالٍ خطيرة وتزويره مستندات وانتهاكه قانون الأجانب، وحكمت عليه بالسجن لعامٍ واحد.
  1993年，他被乌普萨拉地区法院宣判犯有严重欺骗、伪造证件和违反移民法罪行，被判处一年的监禁。
• وعلى سبيل المثال، ذكر الموظفون في سجن أوبسالا سالاغاتن أنهم يفعلون هذا بصفة خاصة مع من لا يكونون في حالة صحية بدنية جيدة ومع الأحداث.
  例如，乌普萨拉Salagatan的工作人员指出，他们特别允许身体差的人和青少年提出此类请求。
• 75- وفي مرفق احتجاز الشرطة في أوبسالا بلانكاهوست كان به ثمانية زنازين مجهزة بسرير وحشية وطاولة وكرسي وبها نافذة وملحق بها مرحاض وحوض غسيل.
  乌普萨拉 Blankahuset警察拘留所有八间牢房，配备有床和床垫、靠窗的桌椅、内有卫生间和洗脸盆。
• ويعتقد أن الغرض من حكم محكمة مقاطعة أوبسالا لعام 1997 هو إرغامه على التماس سبيل انتصاف من محكمة أعلى من شأنها أن تزيد عقوبته بصورةٍ غير مشروعة.
  他认为，1997年乌普萨拉地区法院的判决旨在迫使他向上级法院寻求补救办法，由后者非法地加重对他的惩处。
• ويشير إلى أنه سبق وأن قدم شكوى ضد قرار محكمة مقاطعة أوبسالا في بداية عام 1993، وألغت محكمة مقاطعة سفيا للاستئناف بالفعل هذا القرار.
  他指出，他早在1993年初就已经对乌普萨拉地区法院的驱逐决定提出申诉，而Svea上诉法院已经推翻了这一决定。