أوجه عدم المساواة بين الجنسين

• 2-4 عولجت أوجه عدم المساواة بين الجنسين في كافة عمليات الحوكمة ومبادرات التنمية
  4 两性不平等问题在所有治理进程和发展举措中得到处理
• وتعد النساء والفتيات من أكثر الفئات المتضررة بسبب أوجه عدم المساواة بين الجنسين القائمة أصلاً.
  由于既有的性别不平等，妇女和女孩受到更大影响。
• 13- وتشعر اللجنة بقلق إزاء استمرار أوجه عدم المساواة بين الجنسين في مولدوفا.
  委员会对摩尔多瓦境内长期存在男女不平等现象感到关注。
• وكثيرا ما تزيد من تعقيد تلك العوامل أوجه عدم المساواة بين الجنسين والعنف ضد المرأة.
  除了这些因素，还经常存在两性不平等和针对妇女的暴力。
• وتتلقى هيئة الرصد الشكاوى الخاصة بالرسائل التي تكرر عرض أوجه عدم المساواة بين الجنسين وتدعمها.
  观察所是受理针对复制和助长性别暴力的信息提起诉讼的场所。
• 122-23- اعتماد تدابير لتقليص أوجه عدم المساواة بين الجنسين في سوق العمل (بنغلاديش)؛
  23. 采取措施减少劳动力市场中的两性不平等现象(孟加拉国)；
• كما أن هذه الأزمات قوضت بالفعل السياسات الوطنية الرامية إلى الحد من أوجه عدم المساواة بين الجنسين وإلى إنصافهما.
  这些危机还清楚地破坏旨在减少两性不公平的国家政策。
• ويشكل تقليص أوجه عدم المساواة بين الجنسين عنصراً هاماً من الحل المنشود لمشكلة الجوع في العالم " ().
  减少两性间的不平等，是解决全球饥饿现象的重要组成部分。
• ولسوء الطالع، خلص التقرير إلى استمرار أوجه عدم المساواة بين الجنسين في مجال التعليم.
  令人感到遗憾的是，报告还指出，在教育方面仍然存在两性不平等现象。