أودي

• وأود هنا أن أشيد بالسيد ياو أودي والسيدة غابرييلا مارتينيك على الجهود التي بذلاها بشأن البنود التي تخصهما.
  我谨在这里赞扬亚乌·奥代·奥塞先生和加芙列拉·马丁尼茨女士就其各自的项目所作的努力。
• وقال إنه من الأساسي تفادي أحداث سابقة، ولذلك ينبغي أن تُلزم إسرائيل بتحمل عواقب هجومها المتعمد الذي أودي بحياة 102 من المدنيين.
  必须避免开创先例，因此应当让以色列承担它造成102名平民被杀害的蓄意袭击的后果。
• ولم نطلِّع قط على حالة أودي وإلداد؛ وتركنا حزب الله وإياهما في عالم النسيان، برفضه الإبلاغ عن حالتهما.
  我们从不知道Udi和Eldad的情况；真主党使我们和他们都悬在半空，拒绝报告他们的情况。
• وقبل ثلاث سنوات جرى وقف قذف أسطول الولايات المتحدة لفييكس بالقنابل، الذي أودي عام 1999 بحياة ديفيد سانيس.
  美国海军轰炸别克斯的活动在1999年导致David Sanes死亡，这项活动在三年前就已经停止。
• في عام 2008، قامت كل شركة من شركات تصنيع السيارات أودي وليكسوس وكاديلاك بطرح طراز من السيارات يتضمن مصابيح دايود مبتعث للضوء أمامية.
  2008年，汽车制造商奥迪、雷克萨斯和凯迪拉克各自推出了一款使用发光二极管（LED）头灯的车型。
• وإننا نعتبر العمل الذي قام به السيد ياو أودي أوسي، ممثل غانا، خاصة فيما يتعلق بالهيكل المقترح، أساسا متينا لإحراز تقدم في صياغة التوصيات بشأن هذا الموضوع.
  我们认为，加纳的亚乌·奥代·奥塞先生所做的工作，尤其在拟议的结构方面，是在制定有关该问题的建议方面取得进展的一个坚实基础。
• وأجد لزاما علي أن أقول أننا لمسنا منذ الأمس، في أعقاب الحادث المؤسف الذي ألم ببلدي، أي هذا الزلزال الذي أودي بحياة المئات من الضحايا، تعبيرا كبيرا عن التضامن والمساعدة أثلج صدورنا.
  我必须指出，自从昨天发生我国经历的悲惨事件以来 -- -- 这次地震造成了数百名受害者 -- -- 我们看到许多人表示声援和援助，温暖了我们的心。
• وفيما يتعلق بالبند الأول من هذين البندين، نود أن نشكر السيد ياو أودي أوسي، ممثل غانا، الذي أجرى، بصفة رئيسا للفريق العامل الأول، مشاورات غير رسمية مع الوفود حول المضمون المحتمل للوثيقة التي ستوجه عملنا أثناء هذه الدورة.
  关于第一个项目，我们要感谢加纳的亚乌·奥代·奥塞先生，他作为第一工作组主席就指导我们本届会议工作的文件的可能内容，与各代表团进行了非正式协商。
• وعلى أساس المقترحات التي نوقشت في الدورة الأخيرة وفي فترة ما بين الدورتين، أعد الرئيس السابق للفريق العامل الأول، السيد ياو أودي أوسي، ورقة عمل منقحة تقدم مسحا واسعا للإنجازات والتطورات والآليات ذات الصلة في ميدان نزع السلاح النووي.
  第一工作组前主席亚乌·奥代·奥塞先生根据在上次会议以及在闭会期间讨论的各项提议，拟定了一项修订的工作文件，该工作文件广泛概括了核裁军领域有关成就、发展和机制。