إدارة الموارد البيئية

• ٥- وينصب اهتمام هذا البيان المؤقت على مساءلة إدارة أي مؤسسة عن اﻵثار المالية المترتبة على إدارة الموارد البيئية التي يُعهد بها إليها.
  这份临时说明的重点，是企业管理层对受托管理的环境资源所涉财务问题的会计管理责任。
• `4` تنسيق جهود الجهات والمؤسسات المختصة في إدارة الموارد البيئية على المستوى الوطني وتنسيق العون المقدم في إطار إدارة الموارد البيئية؛
  协调国家各级主管部门和机构管理环境资源的各种努力，协调在环境资源管理框架内提供的援助；
• كما يؤكدون على أن البشر هم محور الاهتمام فيما يتعلق بالتنمية المستدامة وهم يضطلعون بدور حيوي في إدارة الموارد البيئية والطبيعية.
  我们还强调指出，人是可持续发展方面关切的核心，在环境和自然资源治理方面可发挥至关重要的作用。
• ولهذا الغرض قامت الوزارة بتشخيص الحالة من حيث وعي موظفيها بمشاركة المرأة في إدارة الموارد البيئية واستخدامها واﻻستفادة منها.
  为此，该部从提高其公务人员对妇女参加管理、获得环境资源并从其管制中得益的认识出发，对形势进行了判断。
• ٤- وينصب اهتمام ورقة الموقف هذه على مساءلة إدارة أي مؤسسة عن اﻵثار المالية المترتبة على إدارة الموارد البيئية التي يُعهد بها إليها والتي ترتبط بنشاطها.
  这份立场文件的重点，是企业管理层对受托管理的与企业活动有关的环境资源所涉财务问题的会计管理责任。
• وتنشأ عن الهجرة أيضا تأثيرات كبيرة على إدارة الموارد البيئية والطبيعية، وعلى العرض والطلب في مجال العمالة الزراعية وغير الزراعية، وعلى إنتاج الأغذية في بلدان المنشأ وبلدان الوجهة النهائية.
  移徙问题也对环境和自然资源的管理、农业和非农业劳力的供求、原籍国和目的国的粮食生产具有重大影响。
• يُعد عدم كفالة مشاركة المرأة في عملية صنع القرار في مجالي البيئة والتنمية المستدامة، وتهميش دور المرأة في إدارة الموارد البيئية من المسائل التي تثير بالغ القلق.
  四. 结论和建议 49. 妇女没有充分参加环境决策和可持续发展决策并被排斥在环境资源管理之外是两大关切问题。
• تعمل المملكة المتحدة على كل من الصعيد القطري، وعن طريق المشاركات الدولية، على دعم تحسين إدارة الموارد البيئية التي من قبيل المياه، والغابات، ومصائد الأسماك، والتنوع البيولوجي، والأراضي.
  联合王国在国家一级、并通过伙伴关系在国际上支持对诸如水、森林、鱼类、生物多样性和土地等环境资源进行更好地治理。
• والغرض من دراسة حالة منطقة البحيرات العظمى هو فهم دور إدارة الموارد البيئية من حيث العلاقة بالصراعات في المنطقة كأساس لوضع السياسات والتدابير لمنع نشوب الصراعات.
  大湖区域个案研究报告的目的是使各方了解环境资源管理工作在所涉区域的冲突中发挥的作用，并将之作为制定政策和防止冲突的措施的基础。