إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش

• وعلاوة على ذلك، أدت إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش 15 مهمة خاصة إضافية في فترة السنتين.
  此外，审计和检查部在两年期期间执行了15项其他临时任务。
• وضعت إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش برنامجاً رسمياً للتطوير المهني، وهو قيد التنفيذ.
  审计和监察部已制定了一个正式职业发展方案，该方案现正在执行之中。
• ويتولى مدير إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش المسؤولية عن تنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه، وذلك فيما يتصل بشعبة مراجعة الحسابات الداخلية.
  审计和监察部主任负责执行上述有关内部审计司的建议。
• وتقوم إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بمبادرة على نطاق الوكالة لمنع الاحتيال بإشراف المدير الجديد للإدارة.
  审计和监察部正在新的审计主任指导下开展全机构的预防欺诈倡议。
• ويضاف هذا الترتيب إلى خدمات التحقيق التي تقدمها داخليا إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة للأونروا.
  这是除其审计和监察部所提供内部调查服务之外另行建立的一项安排。
• ويتولى مدير إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش مسؤولية تنفيذ التوصيات التسع الأخيرة الواردة أعلاه فيما يتصل بشعبة مراجعة الحسابات الداخلية.
  审计和监察部主任负责执行上述有关内部审计司的最后九项建议。
• وعلى إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش أن تقدم تقارير إلى اللجنة عن جميع الردود غير المرضية أو غير الكاملة التي تتلقاها.
  该部要向审计和检查委员会报告所有不尽人意或收到的不完整的答复。
• 153- لم تُقدم إلى إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش نسخ من التقارير المتعلقة بالاستعراضات أو التقييمات الأخرى، غير تقارير المجلس.
  除了审计委员会的报告外，审计和检查部没有收到其他的审查或评估报告。
• ويوصي المجلس بأن تستحدث إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش كشوفا تفصيلية للوقت وأن تنفذ تلك الكشوف وترصدها.
  101．委员会建议，审计和监察部应当拟定、执行和监测详细的工作时间记录单。
• غير أن الأونروا تعتزم دعوة المكتب لإجراء استعراض مناظر للعمل الذي اضطلعت به إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لها.
  然而，近东救济工程处建议请监督厅对其审计和监察部的工作作一次同业互查。